PRINTER
250
english draft
[Page] 250
TEXT
()րհնեցէք զնա ՚ի ձայն գոհութեան . ա- մենայն հոգիք օրհնեցէք զՏէր : Փառք Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն սրբոյ : Այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից . Ամէն :
english draft
Praise him with the sound of thanksgiving; let every breath praise the Lord.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen.
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ ՍՐԲՈՅ ՅԱՐՈՒԹԵԱՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ՏԷՐ ՅԵՐԿՆԻՑ • ՇԱՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՁԱՅՆ
english draft
RUBRIC:
Canon of the Holy Resurrection of Christ. [The canticle] "Lord of Heaven" (*Tēr yerknicʿ*). *Šarakan* (hymn). First Mode (*aṙaǰin jayn*).
TEXT
Ընդ լո՛ւսանա՜լ մի՛աշաբա՜թի՜ն կա՛նխեցի՜ն կա՜նա՛յքն ՚ի՛ գերեզմա՛նն . ՚ի՛ խընկե՜լ զանապակա՜ն մարմի՜նն : Ե՛ւ գտի՜ն ը՛զվէ՛մըն բարձեալ ՚ի՛ դրա՛ց գե րե՛զմանի՜ն . և՛ լը՛ւեա՜լ բա՛րբա՛ռ ՚ի՛ հրեշտակէ՛ն . եթէ՛ ՅԱՐԵԱ՜Ւ ՔՐԻ՜ՍՏՈՍ՝ և՛ խա՛փա՛նեա՜ց ըզմա՛հ : Ե՛ւ հանդի՛պեա՜լ քո՛ Տէ՛ր առա՛քե՜լո՛ցն և՛ տը՛ւեա՜լ ո՛ղջո՛յն կե՛նդանարա՛ր . առաքե՛ցե՛ր զնոսա ՚ի փը՛ր կութիւն՝ տի՛ե՛զերա՛ց :
english draft
At the dawning of the first [day of the] week, the women hastened early to the tomb to incense the incorruptible Body. And they found the stone removed from the entrance of the tomb, and heard the voice from the angel [saying] that "CHRIST IS RISEN and has destroyed death." And You, Lord, having met the Apostles and given [them] the life-giving greeting, sent them forth for the salvation of the universe.
