PRINTER
252
english draft
252
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ ՍՐԲՈՑ ՄԱՐԳԱՐԷԻՑ ՏԷՐ ՅԵՐԿՆԻՑ • ՇԱՐԱԿԱՆ ՉՈՐՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
RUBRIC:
Canon of the Holy Prophets. [Hymn of] *Tēr herknicʿ* [Lord of Heaven]. *Šarakan* (hymn) [in the] Fourth Mode.
TEXT
8 • դՁ • Այսօր ժողովո՛ւրդք որք ՚ի հե՛թա՞ նոսա՛ց • հրա՛ւիրեալք յա՛ռաջագո՛յն մա՛ր գարէի՜ծւք • գա՛լ առ Աստուածն Աբրա՛ համու յե՛րկը՛րպագութի՜ ՞ւն • օրհնե՛ ցէ՛ք ըզՏէ՞ր յե՛րկի՜նս ընդ ե՛րկնա՛ւորա՛ցն : Ա՛յսօր որդիք դը՛ստե՛ր վերին Սի՞ովնի՛ • շի՛նեալք ՚ի վերայ հիմա՛ն առա՛քելոց և՛ մա՛րգարէի՜ծց • որք և ը՛մպէ՛ք զառատա՛ բո՛ւղխ վըտակ Հոգւոյն ՚ի յա՛ղբե՛րա՛ցն Իսրայէլի յԵկե՛ղե՛ցիս սըրբո՜ ՞ց • օրհնե ցէ՞ք ը՛զՏէ՜ր յօրհնո՛ւթի՛ւն ՚ի նո՛ր : Ա՛յսօր վերի՛ն զօրացըն հա՛մա՛ձայնեա՛լ • դա՛սք նահապետաց և՛ մա՛րգարէի՜ծց • երգե՛ն Աստուծոյ զե՛րգը՛ս հոգևո՜ ՞րս • ՚ի յի՛շատա՛կի՛ սոցա երգե՛մք և՛ մեք ըզ փա՛ռս ՚ի՛ բարձո՜ւնս :
english draft
8 • [Tone] ԴՁ (Plagal Fourth Tone, *Tētkeankʿ*):
Today, [O] peoples who [are called] from among the Gentiles, invited beforehand by the prophets to come into the worship of the God of Abraham: bless the Lord in the heavens together with the heavenly [hosts]!
Today, [O] children of the daughter of upper Zion, built upon the foundation of the Apostles and Prophets, who also drink the abundantly welling stream of the Spirit from the fountains of Israel in the churches of the saints: bless the Lord with a new blessing!
Today, harmonizing with the heavenly hosts, the ranks of the Patriarchs and Prophets sing spiritual songs to God; in their memory we too sing glory in the highest!
