PRINTER
256
english draft
256
RUBRIC
ԵՒ :
english draft
And:
RUBRIC
ՆՆՋԵՑԵԼՈՑ
english draft
FOR THE REPOSE OF SOULS [OF THE DEPARTED]
RUBRIC
ՏԷՐ ՅԵՐԿՆԻՑ • ՇԱՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՁԱՅՆ
english draft
*Tēr herknicʿ* [Praise the Lord from the Heavens]: *Šarakan* [hymn] of the First Mode.
RUBRIC
Ց :
english draft
RUBRIC:
[Rubric]:
TEXT
ԱՁ • Ձա՛յն արկեա՜լ կե՛նարարին Ա՜ստուածայի՜ն բարբա՛ռո՛վն . ասէ ե՛կա՛յք օ՛րհնեա՛լըք Հօր իմոյ ժա՛ռա՛նգեցէ՛ք . պա՛տրաստեա՜լ ձե՛զ ըզկեա՛նսն 'ի հա՛նդե՛րձեա՜լ երկրի՛ն : Ընդ առա՛ջ ելա՛նե՜լ քեզ հաւատո՛վ 'ի յօ՛դըս վե՛րի՛նս . Ա՛ստուածազգեա ց լո՛ւսով պա՛յծա՛ռացեալ 'ի դա՛սս անմարմնո՛ցն : 'Ի՛ լըսե՜լ ը՛զձայն երա՛նա՛ւէ՜տ կոչմա՜նն : Ը՛նդ աջմէ քո՛ւմմէ՛ կացո՛ ընդ ի՛մաստո՜ւն Սո՛ւրբ կո՛ւսա՛նսն . 'ի՛ լուսեղէ՛ն ա՛ռա՛գաստին պա՛յծա՛ռացեալ 'ի դա՛սս անմարմնո՛ցն : 'ի՛ ժողո՛վս անդրա՛նկա՛ց գրե՛լոց 'ի՛ յե՜րկի՜նս :
english draft
[Tone] AJ (First Mode):
Calling out with a divine voice, the Life-Giver says: "Come, blessed of my Father, inherit the life prepared for you in the world to come."
To go forth to meet you in faith into the upper air, clothed in God, [and] radiant with light among the ranks of the incorporeal [hosts], upon hearing the voice of the beatific calling.
Place [us] at your right hand with the wise, holy virgins in the luminous bridal chamber, radiant among the ranks of the incorporeal [hosts], in the assembly of the firstborn written in heaven.
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ
english draft
CANON
RUBRIC
ՄԱՐՏԻՐՈՍԱՑ
english draft
[FOR THE] MARTYRS
RUBRIC
ՏԷՐ ՅԵՐԿՆԻՑ • ՇԱՐԱԿԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ՁԱՅՆ
english draft
*Tēr herknicʿ* [Praise the Lord from the Heavens]: *Šarakan* [hymn] of the First Mode.
RUBRIC
Ց :
english draft
[Dir[ective]:]
TEXT
ԱՁ • Ժո՛ղովեա՜լքս 'ի յի՛շատակ Ս՛րբո՛ց մարտիրո՛սացը՛ն • միաբա՜նո՛ւթեամբ՝
english draft
AYB-DZAYN [Tone 1]. We who are gathered in memory of the holy martyrs, in unison—