PRINTER
248
english draft
248
RUBRIC
ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ
english draft
RUBRIC:
[Of the] Church
TEXT
Տա՛ն քո՛ւմ ը՛վայելէ՜ սըրբութիւն, Տէ՛ր․ յե՜րկա՜յն ա՜ւո՜ւրս ը՛նդ երկայն ա՜ւո՛ւրս ։
english draft
Holiness becometh Your house, O Lord, unto length of days, [yea], throughout length of days.
TEXT
Տէր թագա՜ւորեա՜ց վայելչո՛ւթիւն ը՛զգե՜ցաւ ․ զգեցաւ Տէր զօրո՛ւթիւն ը՛նդ մէ՛ջ ի՛ւր էա՜ծ ։
english draft
The Lord has reigned, He is clothed with majesty; the Lord is clothed with power [and] has girded Himself.
RUBRIC
ՏԱՊԱՆԱԿԻ ԵՒ ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ
english draft
[CANON/OFFICE] OF THE ARK AND OF THE ASSUMPTION OF THE MOTHER OF GOD.
TEXT
Ա՛րի՛ Տէ՛ր ՚ի՛ հանգի՜ստ քո՛ ․ դու և տա՜պանա՜կ կտակի սըրբո՛ւթեա՜ն քո՛ ։
english draft
Arise, O Lord, into your rest; you, and the ark of your sanctuary.
TEXT
Յի՛շեա՛ Տէ՛ր ըզԴա՜ւիթ՝ և՛ զա՜մենայն հե՜զո՛ւթիւն նո՜րա՜ ։
english draft
Remember, O Lord, David, and all his meekness.
RUBRIC
ՊԱՅԾԱՌԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆ
english draft
[OF THE] TRANSFIGURATION
TEXT
Քո՛ են ե՜րկի՜նք և՛ քո է՜ ե՜րկիր՝․ զաշխա՜րհս լըրի՜ւ իւրո՛վ դո՛ւ հա՛ստա՜տե՜ցեր ։
english draft
Thine are the heavens and Thine is the earth; the world with its fullness Thou hast established.
TEXT
Զհի՛ւսիս և զհա՛րաւ դո՛ւ արա՜րեր՝․ Թա՜բօր և՛ հերմօ՜ն յանո՜ւն քո՜ ցը՛նծա՜սցեն ։
english draft
The north and the south you created; Tabor and Hermon shall rejoice in your name.