PRINTER
249
english draft
[Page] 249
RUBRIC
ԾՆՆԴԵԱՆ
english draft
RUBRIC:
[Of the] Nativity
RUBRIC
ԵՒ
english draft
RUBRIC:
And
RUBRIC
ԱՒԵՏԵԱՑ
english draft
[OF THE] ANNUNCIATION
TEXT
Ի՜ջցէ՛ որպէս զա՛նձրև՜ ՚ի վե՛րայ գե՞ղմաժան . որպէ՞ս ցօ՜ղ զի ցօղէ՜ յե՞րկիր՝ :
english draft
May he descend like rain upon the fleece, like dew that drops upon the earth.
TEXT
Աստուած՝ զի՛րաւո՞ւնըս քո՜ ա՞րքայի՞ տո՜ւր . և զարդարութի՞ւնըս քո՜ որդւոյ թագա՛ւո՞րի :
english draft
God, give your judgment to the king, and your righteousness to the king’s son.
RUBRIC
ԽԱՉԻ
english draft
[OF THE] CROSS
TEXT
Ե՜տո՛ւր երկիւղածա՛ց քո՛ց նը՞շան. զի ա՛պրեսցի՜ն յե՛րեսա՛ց աղե՞ղան :
english draft
You gave a sign to those who fear you, that they might escape from the face of the bow.
TEXT
Ո՛րպէս փը՛րկեցա՜ն սի՛րե՛լի՞ք քո . կեցո՜ աջո՛վ քո՛վ և՛ լո՞ւր մեժազ :
english draft
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and hear us.
RUBRIC
ՀՐԵՇՏԱԿԱՊԵՏԱՑ
english draft
[FOR THE] ARCHANGELS
TEXT
Օ՛րհնեցէ՛ք ըզՏէ՛ր յե՞րկինս՝ . օրհնեցէ՛ք ը՛զնա՜ ՚ի բա՞րձունս :
english draft
Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.
TEXT
Օ՛րհնեցէ՛ք ըզնա՝ ա՜մենայն հրե՛շտա՛կը՛ք նո՞րա՝ . օրհնեցէ՛ք ը՛զնա ա՜մենայն զօ՛րո՛ւթի՛ւնը՛ք նո՞րաժա :
english draft
Praise him, all his angels; praise him, all his powers [hosts]. 11
