PRINTER
251
english draft
[Page] 251
RUBRIC
ՄԱՐՏԻՐՈՍԱՑ
english draft
[OF THE] MARTYRS
RUBRIC
ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՂՄ
english draft
RUBRIC:
FIRST SIDE [OF THE CHOIR]
TEXT
ԱԿ. Առաքեա՜ յնծ Տէ՜ր զլոյս քո՜ և՜ զճըշմարտութիւնըմ՜ս քո՝ : ցոյց մե՜զ Տէ՜ ր զողորմութի՜ւն . ե՜ ւ քո՜ ծառա՜ յի՜ցըս լե՜ ր օգնակածմ ՜ն . բարեխօ՜ սո՜ւթեամբ սըրբո՛ց մարտի՛րոսա՛ցն որո՛ց այսօ՛ր է՜ յիշատամ ծրակ : Զ ի սոքօք առաջնորդեալ ելցուք 'ի լեառն սո՜ւրբ և՜ 'ի՜ յա՜ րկը՜ս քո՜ : մտի՜ց առաջի սեղանոյ Աստուծոյ ա՛ռ Աստ- ուած ո՞ր ուրախ առնէ զմանկութի՜ւն ի՜ծմ : ցոյց մե՜զ" :
english draft
AK [Third Plagal Tone / *Awb-kēn*]. Send forth, O Lord, your light and your truth. Show us, O Lord, [your] mercy, and be a helper to your servants, through the intercession of the holy martyrs whose commemoration [is held] today.
That, being led by them, we may go up to [your] holy mountain and into your dwellings. I will go in before the altar of God, unto God, who gladdens my youth. Show us [your mercy...]
RUBRIC
ՅԱՅՏՆՈՒԹԵԱՆ
english draft
RUBRIC:
[Of the] Theophany [Epiphany]
RUBRIC
ԵՒ
english draft
RUBRIC:
And
RUBRIC
ՏԵԱՌՆ ԸՆԴ ԱՌԱՋԻ
english draft
[THE FEAST OF] THE PRESENTATION OF THE LORD [INTO THE TEMPLE]
TEXT
Արեգակն արդարո՜ւթեամբամամ, մաման . այսօր յա՜ յտընեալ ցա՜ղ ւ՜ր ա՜զգի՜ծ ոյս մարդկա՜ն : մարդ ե՜ ծղեա՜ղ. ոյ ւ սը՜ ծրբեծ ոյնծրացեալ ըզջո՜ւրըս . վերածը նեալ ըզմեզ մըկըրտութեա՜մ
english draft
[The] Sun of righteousness, today revealed [unto] the race of humankind; having become man, [He] sanctified the waters, regenerating us by baptism...