PRINTER
265
english draft
265
RUBRIC
ԶԱՏԿԻ ԵՒ ԱՄԵՆԱՅՆ ՅԱՐՈՒԹԵԱՆ ԿԻՒՐԱԿԷԻՑ
english draft
RUBRIC:
[For] Pascha (Easter) and all Sundays of the Resurrection.
TEXT
Սուրբ Աստուած ." որ յարեար ՚ի մեռե- լոց • ողորմեա մեզ :
english draft
Holy God, [Holy and Mighty, Holy and Immortal,] who didst rise from the dead, have mercy upon us.
RUBRIC
ՀԱՄԲԱՐՁՄԱՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
english draft
RUBRIC:
[OF THE] ASCENSION OF CHRIST
TEXT
Սուրբ Աստուած ." որ Համբարձար փա- ռօք առ Հայր • ողորմեա մեզ :
english draft
Holy God, who ascended in glory to the Father, have mercy on us.
RUBRIC
ԳԱԼՍՏԵԱՆ ՀՈԳՒՈՅՆ ՍՐԲՈՅ
english draft
[OF THE] COMING OF THE HOLY SPIRIT
TEXT
Սուրբ Աստուած ." որ եկիր և Հանգեար յառաքեալսն • ողորմեա մեզ :
english draft
Holy God, who came and rested upon the Apostles, have mercy on us.
RUBRIC
ՊԱՅԾԱՌԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
english draft
RUBRIC:
[Of the] Transfiguration of Christ
TEXT
Սուրբ Աստուած ." որ յայտնեցար ՚ի Թաբօր լերինն • ողորմեա մեզ :
english draft
Holy God, who wast revealed on Mount Tabor, have mercy on us.
RUBRIC
ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻՆ
english draft
RUBRIC:
[FOR THE] ASSUMPTION OF THE MOTHER OF GOD
TEXT
Սուրբ Աստուած ." որ եկիր ՚ի փոխումն մօր քոյ և կուսի • ողորմեա մեզ :
english draft
Holy God, who came for the translation of your Mother and Virgin, have mercy on us.
RUBRIC
ԹՈՎՄԱՅԻ ԱՌԱՔԵԼՈՅ ԱՍԱՑԵԱԼ :
english draft
RUBRIC:
Said by the Apostle Thomas.
TEXT
Փառաւորեալ և օրհնեալ միշտ սուրբ կոյս Աստուածածին Մարիամ մայր Քրիս-
english draft
Glorified and blessed, always holy Virgin Mother of God, Mary, Mother of Christ-