PRINTER
281
english draft
[Page] 281
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ
english draft
RUBRIC:
Canon [Rule/Office]
RUBRIC
ԱՌԱՔԵԼՈՑ
english draft
[Of the] Apostles.
RUBRIC
ՄԱՆԿՈՒՆՔ ՇԱՐԱԿԱՆ • ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՂՄ
english draft
RUBRIC:
*Mankunkʿ* [Children] *šarakan* [hymn]. First side.
TEXT
ԱԿ • Աշակե՛րտըք Քրիստոսի՝. և՛ առ ամե նայն տիեզե՛րս առա՛քեա՛լք • բարեխօսեցէ՛ք ա՛ռ Տէ՛ր վա՛սըն մե՛ր : Ո՛րք առի՛ք ը՛զպատ ուէ՜ր • քարո՛զե՛լ աներկիւղ ըզԲա՛նը՛ն կենա՛ց յա՛շխա՛րհի՜. բա՛: Ո՛րք արժա՛նի՜ ե՛ղէ՛ք տեսա՛նե՛լ մարմնով զՈ՛րդի՛ն Աս տուծո՛յ յայտնա՛պէ՜ս. բարեխօսեցէ՛ք՛:
english draft
AK [Tone 1 Plagal] • Disciples of Christ and apostles [sent forth] into all the universe, intercede with the Lord for us.
You who received the command to preach fearlessly the Word of life in the world: Inter[cede with the Lord for us].
You who were made worthy to see openly in the flesh the Son of God: Intercede [with the Lord for us].
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ
english draft
RUBRIC:
Canon [Rule/Office]
RUBRIC
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱՑ
english draft
RUBRIC:
[For] Pontiffs [or: Patriarchs / Hierarchs]
RUBRIC
ՄԱՆԿՈՒՆՔ ՇԱՐԱԿԱՆ • ՎԵՐՋ
english draft
*Mankunkʿ* [Youths] *šarakan* [hymn] • End.
TEXT
ԴԿ • Այսօ՛ր ցընծա՛յ զուա՜րճացեա՛լ Ե՛կե ղեցի՛ հեթանոսա՛ց • տօնելո՛վ զյի՛շատակ մե՛ծի՛ նահա՛պետին և՛ հօ՛րըն հաւատո՛յ Ա՛բ րահամո՛ւ . օ՛րհնեցէ՛ք մա՛նկունք Սիո՛վնի՛ զՀայրը՛ն լուսոյ ա՛նլը՛ռելի՛: Ա՛յսօ՛ր նո՛ր Ի՛սրայէ՛լ կոչե՛ցեա՛լ մարգա՛րէի՛ւքն առ Ա՛ստուած . տօ՛նեա՛ ցը՛նծութեամբ ը՛զ
english draft
*DK* [Tone 8]. Today the Church of the Gentiles rejoices and makes merry, celebrating the memory of the great patriarch and father of faith, Abraham. Bless the Father of Light without ceasing, [O] children of Zion. Today, [O] new Israel called to God by the prophets, celebrate with exultation the...
