PRINTER
295
english draft
[Page] 295
TEXT
լուիցես ձայնի իմում` . ընդ առաւօտս պատ- րաստ եղէց, յանդիման լինիլ առ քեզ : Ո՛չ թէ դու Աստուա՛ծ կամիս զանօրէնու- թիւն . և ո՛չ բնակին առ քեզ չարք, և անօ- րէնք մի բնակեսցին առաջի աչաց քոց : Ատեցեր զայնոսիկ, ոյք գործեն զանօրէ- նութիւն . կորուսանես զամենեսեան ոյք խօ- սին զսուտ : Օ այր արիւնահեղ և զնենգաւոր՝ պիղծ առնես դու Տէր . այլ ես ըստ բազում` ողոր- մութեան քում` մտից ՚ի տուն քո . և երկիր պագից ՚ի տաճար սուրբ քո երկիւղիւ քո : Տէր՝ առաջնորդեա՛ ինձ յարդարութեան քում` վասն թշնամեաց իմոց . ուղիղ արա առաջի իմ` զճանապարհս քո : Օ ի ո՛չ գոյ ՚ի բերանս նոցա ճշմարտու- թիւն . և սիրտք նոցա նանրեալք են : Որպէս գերեզմանք բաց են կոկորդք նոցա . և լեզուօք իւրեանց նենգաւորք եղեն : Դատեա՛ զնոսա Աստուա՛ծ՝ զի անկցին ՚ի խորհրդոց սրտից իւրեանց . ըստ բազում` ամ- բարշտութեան նոցա՝ մերժեա՛ զնոսա . զի դառնացուցին զքեզ : Ուրա՛խ լիցին ամենեքեան՝ ոյք յուսացեալ են ՚ի քեզ . յաւիտեան ցնծասցեն, և բնա- կեսցիս դու ՚ի նոսա : Պարծեսցին ՚ի քեզ սիրելիք անուան քո՝
english draft
...You shall hear my voice; in the morning I shall be ready to appear before You.
For You are not a God that wills lawlessness, neither shall the evil dwell with You, nor shall the lawless abide before Your eyes.
You hated those who work lawlessness; You destroy all who speak lies.
The bloodthirsty and deceitful man You abhor, O Lord; but I, according to the abundance of Your mercy, shall enter into Your house, and I shall worship in Your holy temple in fear of You.
Lord, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.
For there is no truth in their mouths, and their hearts are vain.
Their throats are open graves, and with their tongues they have dealt deceitfully.
Judge them, O God, that they may fall from the counsels of their hearts; cast them out according to the multitude of their impieties, for they have embittered You.
Let all who have hoped in You be glad; they shall rejoice forever, and You shall dwell in them.
Those who love Your name shall glory in You;
