PRINTER
306
english draft
306
TEXT
ստեղծեալ մա՜րդ յիւր պա՛տկերի՞ն՝ ՚ի վե՝ ցե՛րորդն առա՛ւօտի՞ն . ե՞՚ի յերրո՜րդ ժամ զկո՛ղածի՞նն՝ ՚ի յօ՛գնո՛ւթիւն ետ հո՛ղած նի՞ն . զո՞րս ՚ի դրախտի՞ն եդ վա՛յելե՞լ՝ բայց ՚ի՛ պը՛տղոյն մահո՛ւ ա՛րգե՜՜լ: Պա՞պանձեա՜լ առ դա՛տողի՞ն՝ յետ յա՛ն ցանացն Ադա՛մըն հի՞ն . զկի՞նըն պատճա՜ռ եդեա՛լ խաբմա՞նն՝ և կի՛նը՛ն զօձըն դա՛ւա ճա՞ն . որով երկի՜րս այս ա՛նիծա՞ւ՝ փուշ և՛ տա՛տասկ ՚ի սմա բուսա՛ւ . վը՞ճիռ մահո՜ւ մարդո՛յն տուաւ՞՝ դառնա՛լ ՚ի՛ հող ուստի՛ ստե՛ղծա՜՜ւ: Ջը՞նջել փութա՜յր Հայրը՛ն փառա՞ց՝ ըզ գի՛ր պա՛րտեաց մեր յա՛նցանա՞ց . ո՞րով զգեցա՜ւ Որդի՛ն գը՛թա՞ծ՝ ՚ի՛ վե՛ց դա՛ րուն զմարմի՛ն մեղա՞ց . Հօ՞ր հաճութեա՜մբ ՚ի մա՛հ խաչի՞ն՝ եկը՛ն կա՛մաւ ՚ի՛ յո՛ւրբա թի՞ն . գա՞ռըն զենա՜ւ ՚ի հի՛ն զատկի՞ն՝ փո խա՛ն գա՛ռանցն օ՛րի՛նա՛կի՜՜ն: Ռա՞հիւ լուսո՜յ պատուի՛րանի՞ն՝ արդա՝ րո՛ւթեան ճանա՛պարհի՞ն . բա՞րձրանալո՜վ քո ՚ի՛ խաչի՞ն՝ բարձրացո՛ւցեր զմեզ ՚ի՛ յերկի՞նս . քո՞ անպատո՜ւմ խոնա՛րհու թեա՞մբդ՝ և կա՛մա՛ւոր խա՛չե՛լութեա՛մբ .
english draft
[He] created man in His own image on the sixth morning; and at the third hour He gave the rib-born as a helper unto the dust-born, whom He placed in the paradise to enjoy [it], yet forbade [them] from the fruit of death.
The old Adam was struck speechless before the Judge after the transgressions; placing the cause of deception upon the woman, and the woman upon the treacherous serpent, whereby this earth was cursed, and thorn and thistle sprouted in it; the sentence of death was given unto man, to return to the dust from whence he was created.
The Father of glory hastened to blot out the record of debt of our transgressions, whereby the compassionate Son clothed Himself in the sixth age with the body of sin; by the Father’s good pleasure He came willingly to the death of the cross on the Friday; the Lamb was slain at the ancient Passover in place of the figurative lambs.
By the radiant path of the commandment, the way of righteousness, through Thy ascending the cross, Thou didst raise us up into the heavens by Thine ineffable humiliation and voluntary crucifixion.
