PRINTER
525
english draft
525
TEXT
վիլ երկրի . ՚ի փոփոխիլ լերանց ՚ի սիրտս ծո. վու : Գոչեցին և խռովեցան ջուրք նոցա . խռո. վեցան լերինք ՚ի զօրութենէ նորա : Գնացք գետոց ուրախ առնեն զքաղաքն Աստուծոյ . և սուրբ արար զյարկս իւր բարձրեալն : Աստուած ՚ի մէջ նոցա, և նոքա մի սասա. նեսցին . օգնեսցէ նոցա Աստուած ՚ի վաղոր. դենէ մինչև ՚ի վաղորդեան : Խռովեցան Հեթանոսք , և խոնարՀեցան թագաւորութիւնք . ետ զձայն իւր բարձ. րեալն՝ և խռովեցաւ երկիր : Տէր զօրութեանց ընդ մեզ . ընդունելի է մեր Աստուած Յակովբայ : Եկա՛յք և տեսէք զգործս Աստուծոյ, որ արար զնշանս և զարուեստս ՚ի վերայ երկրի: ԵՀար զպատերազմ ՚ի ծագաց մինչև ՚ի ծագս երկրի . զաղեղունս փշրեաց, զզէնս խորտակեաց, և զասպարս այրեաց Հրով : Կանխեցէք և ծաներո՛ւք, զի ես եմ Աստ. ուած . բարձր եղէց ՚ի Հեթանոսս, և բարձ. րացայց ՚ի վերայ երկրի : Տէր զօրութեանց ընդ մեզ . ընդունելի է մեր Աստուած Յակովբայ : Աստուա՛ծ յօգնել ինձ նայեա՛ց . և Տէր յընկերել ինձ փութա՛ :
english draft
[...though the] earth be shaken, though the mountains be removed into the heart of the sea. Their waters roared and were troubled; the mountains trembled at His power. The streams of the rivers make glad the city of God, and the Most High hath sanctified His tabernacle. God is in their midst, and they shall not be shaken; God shall help them from dawn unto the morning. The nations were troubled, and kingdoms bowed down; the Most High uttered His voice, and the earth was shaken. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our protector. Come and behold the works of God, who hath wrought signs and wonders upon the earth. He putteth an end to wars from the ends unto the ends of the earth; He hath shattered the bows, crushed the weapons, and burned the shields with fire. Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted upon the earth. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our protector. O God, look to my help, and, Lord, hasten to assist me.
