‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
557
english draft
557
TEXT
Դարձոյց զանձն իմ առ իս, և առաջնոր- դեաց ինձ ՚ի ճանապարհս արդարութեան վասն անուան իւրոյ : Թէպէտ և գնացից ես ՚ի մէջ ստուերաց մահու, ո՛չ երկեայց ՚ի չարէ՝ զի դու Տէր ընդ իս ես : Ցուպ քո և գաւազան՝ նոքա մխիթարես- ցեն զիս : Պատրաստ արարեր առաջի իմ զսեղան՝ ակն յանդիման նեղչաց իմոց : Օծեր իւղով զգլուխ իմ. բաժակ քո որ- պէս անապակ արբեցոյց զիս : Ողորմութիւն քո Տէր զհետ իմ եկեսցէ զամենայն աւուրս կենաց իմոց . բնակիլ ինձ ՚ի տան Տեառն ընդ երկայն աւուրս : Ցո՛յց ինձ ճանապարհ՝ յոր և գնացից, զի առ քեզ Տէր համբարձի զանձն իմ : Փրկեա՛ զիս ՚ի թշնամեաց իմոց Տէր . զի զքեզ ապաւէն ինձ արարի : Ուսո՛ ինձ առնել զկամս քո, զի դու ես Աստուած իմ : Հոգի քո բարի՝ առաջնորդեսցէ ինձ ՚ի յերկիր ուղիղ : Վասն անուան քոյ Տէր կեցուսցես զիս . արդարութեամբ քով, հանցես ՚ի նեղութենէ զանձն իմ : Ողորմութեամբ քով սատակեա՛ զթշնամիս
english draft
He turned my soul back to me, and led me in the paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk in the midst of the shadows of death, I shall fear no evil, for you, Lord, are with me. Your rod and your staff, they shall comfort me. You prepared a table before me, face-to-face with my oppressors. You anointed my head with oil; your cup, like unmixed [wine], inebriated me. Your mercy, Lord, shall follow after me all the days of my life, that I may dwell in the house of the Lord for length of days. Show me the way wherein I should walk, for unto you, Lord, have I lifted up my soul. Deliver me from my enemies, Lord, for I have made you my refuge. Teach me to do your will, for you are my God. May your good Spirit lead me into a level land. For your name’s sake, Lord, you shall keep me alive; in your righteousness you shall bring my soul out of distress. In your mercy destroy [my] enemies
page scan
← previous page 373 of 733 · 50% next →