PRINTER
548
english draft
548
RUBRIC
ԱՂՕԹՔ
english draft
RUBRIC:
PRAYER
TEXT
Հայր գթութեանց և Աստուած ամենայն մխիթարութեանց . որ մխիթարես զմեզ յա- մենայն նեղութեան մերում` . լուր և այժմ` ձայնի պաղատանաց ծառայից քոց ընդունե- լով զաղաչանս մեր : Անցո 'ի մէնջ զցասումն պատուհասի յանցանաց մերոց բարերարու- թեամբ քով : Ներեա և լուր մեզ՝ քաւեա և թող զմեղս մեր . արժանաւորեա գոհու- թեամբ փառաւորել զքեզ ընդ Որդւոյ և ընդ սրբոյ Հոգւոյդ : Այժմ և միշտ և յաւի- տեանս յաւիտենից . Ամէն :
english draft
Father of mercies and God of all consolations, who consolest us in all our afflictions: hear now also the voice of the supplications of thy servants, receiving our petitions. Turn away from us the wrath of the punishment of our transgressions through thy benevolence. Forgive and hear us; expiate and remit our sins; make [us] worthy with thanksgiving to glorify thee, with the Son and with thy Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen.
