565

...good, and grant [them] to be ranked on Your right hand. You Who have power over death and life, give rest to the souls of Your servants, and... When the throne of Your Lordship is set up, and the tribunal of judgment is established, at that time spare Your servants, and... All-blessed Mother of God, Mary, Cherubic throne of the Dispensation of our Creator, whom all generations ever call blessed.

Supplication [Małtʿankʿ].

To the souls of the departed, CHRIST [our] God, grant rest and mercy; and to us sinners, grant the remission of transgressions.

RUBRIC: [THE] PROCLAMATION [kʿaroz]* *Note: Litany/Bidding prayer.

Again, in peace let us beseech the Lord. For the souls of those who are at rest, let us beseech Christ our Savior, that He may rank them among the righteous, and keep us alive by the grace of His mercy. Almighty Lord, our God, keep [us] alive and have mercy. Lord, have mercy; Lord, have mercy; Lord, have mercy.