‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
593
english draft
[Page] 593
TEXT
ուա՛ծ. թո՛ղո՛ւթի՛ւն շնորհեա՛ նը՛նջեցելո՛ց քո՛ց ծառայի՛ց . յո՛րժա՛մ գա՛ս դա՛ տե՛լ զո՛ր ա՛նա՛րատ ձե°ռօ°ք ստե՛ղծե՛ր: Ո՛ր ՚ի՛ Հօ՛րէ՛ ա՛ռաքե՛ցա՛ր . և՛ մա՛րմնա՛ցա՛ր ՚ի° սո՛ւրբ կո՛ւսէ՛ն . թո՛ ղո՛ւթի՛ւն՛: Ո՛ր ՚ի՛ խա՛չի՛ն անշը՛նչա՛ ցա՛ր . զմա՛հո՛ւ լո՛ւծե՛ր զի°շխա՛նո՛ւ թի՛ւն . թո՛ղո՛ւթի՛ւն՛: Ո՛ր պը՛սա՛կի՛չդ ե՛ս քո՛ց սը՛րբո՛ց . և՛ ա՛նվա՛խճա՛ն բա°րեա՛ց բա՛շ
english draft
... [G]od, grant remission unto your departed servants, when you come to judge [those] whom you created with undefiled hands. You who were sent from the Father, and became incarnate of the Holy Virgin, [grant] remission. You who became lifeless upon the Cross, [and] destroyed the dominion of Death, [grant] remission. You who are the Crowner of your saints, and the Distributor of endless good things...
page scan
← previous page 436 of 733 · 59% next →