— 592 —

...[O Son,] consubstantial with the Father: Grant rest... [O You] who are beyond mind and comprehension, and having endured the Cross, redeemed the universe: Grant rest...

CANON OF THE FAST DAYS OF THE WEEK IN WHICH THE SAINTS ARE NOT CELEBRATED: MONDAY, TUESDAY, [AND] THURSDAY. *ŠARAKAN* (HYMN) OF THE MIDDAY HOUR (*ČAŠU*). THIRD TONE.

[Midday Hymn (*cʿašu šarakan*)]. Tone 3 (*gamadzayn*). Christ God, remember those who have fallen asleep in Your holy name. Those [bought at] the price of Your blood, O Lord, remember and grant rest with Your saints. And at Your second coming, our departed, remem[ber...]

RUBRIC: CANON OF FRIDAY. *ŠARAKAN* [hymn] OF THE MIDDAY MEAL [*ČAŠU*]. • END

[Midday hymn (Ճաշու շարական, *čašu šarakan*)] Mode 8 (ԴԿ, *DK*). You who [are] the Creator from non-existence, [the Word] co-creator of existing things with the Father, [You] God the Word...