PRINTER
594
english draft
594
TEXT
ի՛ն զօ՛րք իջեա՜լ ՚ի՛ պատիւ պատա՜րա՛գի՜
english draft
[...The angel]ic hosts descended in honor of the Divine Liturgy (*patarag* [Eucharistic sacrifice]).
TEXT
մա՛հուա՜ն ձե՜րո՛յ • և՜ զպը՛սա՛կս անա՜
english draft
...of your death, and the inco[rruptible] crowns...
TEXT
պակա՛ն ա՛ռքե՜րելո՛վ ՚ի՛ Հօրէ՜ լո՜ւսո՛յ.
english draft
...[in]corruptible, [welling] forth from the Father of light.
TEXT
ը՛զձեզ՜•
english draft
You!
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ
english draft
RUBRIC:
Canon [Rule/Order of the Office]
RUBRIC
ԱՒԵՏԵԱՑ
english draft
RUBRIC:
[Of the] Annunciation.
RUBRIC
ՃԱՇՈՒ ՇԱՐԱԿԱՆ • ՎԵՐՋ
english draft
*Čašu šarakan* (midday hymn). End.
RUBRIC
Ճ•
english draft
[Psalm] 100 [101]
RUBRIC
ԴԿ•
english draft
[Tone] IV Plagal.
TEXT
Ա՜ստուա՜ծածին խորա՜ն լուսո՛յ ան
english draft
O Mother of God, tabernacle of light, un[...]
TEXT
վայրա՛փա՛կ արփւո՛յն կե՛նա՜ց . ո՜ր եղե՜՜ր
english draft
[O] enclosure of the Sun of Life, who became...
TEXT
ա՜րեւե՜լք ա՜րե՜գականն արդա՜րութեա՛ն •
english draft
[O] Dawn of the Sun of Righteousness,
TEXT
ե՛ նը՛ստելո՜ցս ՚ի՛ խա՜ւարի՜ լո՜յս ծա՜գե
english draft
And upon us who sit in darkness, shine forth, [O] light.
TEXT
ցե՜ր • վա՛սնո՛րո՛յ ա՜մենեքեա՜ն ը՛զքեզ
english draft
[...-ed]st; wherefore all [of us] thee...
TEXT
մի՛շտ մե՛ծա՜ցուցանե՛մք : Ա՜նա՛պակա՜ն
english draft
[we] always magnify [you]. Incorrupt
TEXT
տաճա՛ր • և՛ մորե՛նի՛ անկի՜զե՜լի՜ • ո՜ր
english draft
[the] temple and unburnt bush, which
TEXT
զա՜նշէ՜՜ջ հո՛ւր Ա՜ստուածո՜ւթեա՜նն ՚ի
english draft
... the inextinguishable fire of the Godhead in...
TEXT
քեզ տա՜րեա՜լ կրեցե՜ր • ո՛րով բնո՜ւթեա՜
english draft
thou didst bear [and] carry in thee, whereby of nature...
TEXT
նըս կիզեա՛լ շիջա՜ւ կրից բո՛ց • վա՛սնո՛րո՛յ՛:
english draft
... consumed, the flame of passions was quenched; wherefore...
TEXT
Կե՜նդա՜նի՜ տա՜պանա՛կ կտա՜կարա՜նա՛ց
english draft
Living ark of the covenants [or: Living ark of the Testaments]
TEXT
նո՛րո՛յ ուխտի՛ս. ո՜րո՜վ ե՜՜լք յե՛րկիր ա՜-
english draft
of this new covenant, by which [our] going forth into the land o[f promise...]
TEXT
ւե՜տեաց հորդեա՜լ • Հո՛գւով ՚ի՛ քե՜զ տը
english draft
[...of glad] tidings, overflowing; by the Spirit in you, [im...]*
TEXT
պա՛ւո՜րեա՜լ Բանի՜ն • վա՛սնո՛րո՛յ՛:
english draft
...[u]nited to the Word. Wherefore...