[p. 398]

...with [great?] and wondrous power. *Ham[barji]* (KCʿURD, refrain of the Ascension ode). The celestial principalities were singing with a wondrous voice; they were singing a new song, saying: “This is the King of Glory, the Savior of the world, and the Deliverer of the human race.” *Ham[barji]* (KCʿURD).

[RUBRIC: Canon of the Coming of the Spirit. Midday *šarakan* (hymn). Second Mode.]

[Midday Hymn / *Čašow šarakan* (liturgical hymn)]. Tone 2 (B3/B3 / *Ba jayn*): The Holy Spirit, who sovereignly proceeds inseparably from the ever-moving, unfathomable source [and is sent] through the Son, today violently poured out from heaven upon the ranks of the Apostles, the filler of all things: let us bless Him, worshiping [Him]. The Holy Spirit, co-creator with the Son, of the same essence in nature from the unoriginate and ever-existent Being, [subsisting] in undivided distinction, today preaching in divided tongues of fire, bringing the nations of mankind into the light through the distribution of diverse gr[aces...]