PRINTER
400
english draft
400
RUBRIC
ԿԱՆՈՆ
english draft
RUBRIC:
CANON [Kanon]
RUBRIC
ՎԵՐԱՓՈԽՄԱՆ
english draft
[OF THE] ASSUMPTION
RUBRIC
ՃԱՇՈՒ ՇԱՐԱԿԱՆ • ԵՐԿՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
RUBRIC:
Midday *šarakan* [hymn]. Second Mode.
TEXT
Ճ•
english draft
[100]
TEXT
ԲՁ• Ա՛նթառամ ծաղիկ ա՛նդաստա՛
english draft
Tone 5 (BJ) [= *Barjr Jayn* / Tone 5]. Unfading flower of the field...
TEXT
պարտ շառաւի՜ղ. վե՛րաբո՛ւսեալ յա՜ր
english draft
...[due] shoot, sprung forth continually...
TEXT
մատոյն Յե՛սսեայ . զքե՛զ Ե՛սայիա՜ս
english draft
...[the] shoot of Jesse; thee, [O] Isaiah...
TEXT
կա՛նխա՛ւ վե՜րագո՜չեա՜ց . եօթնարբի՛ն
english draft
He cried aloud beforehand, the sevenfold-inebriated [one].
TEXT
շնո՛րհա՜ց Հո՛գւոյն ընդո՛ւնարա՜ն գո՛լ.
english draft
[To] be a receptacle of the graces of the Spirit.
TEXT
Ա՜ստուածածի՛ն ե՜ւ կոյս . զքե՛զ ը՛
english draft
Mother of God and Virgin, [we praise/magnify] You...
TEXT
մեծա՛ցուցանե՛մք : Հա՛մեղա՜ ճաշա՛կ
english draft
We magnify [You].
Sweet-tasting...
TEXT
պը՛տը՛ղոյն բանա՛ւո՜ր ը՛նդու՜նակ .
english draft
Receptive [vessel] of the rational Fruit.
TEXT
յո՛րմէ կըթե՛ցաւ մեզ ողկոյզն ա՛նըս
english draft
from whom was plucked for us the inex[haustible] cluster [of grapes]
TEXT
պառ յուրախո՛ւթի՜ւն տը՜րտը՛մե՜ցե՜լոց .
english draft
[... utterly] unto the joy of the sorrowful.
TEXT
՚ի ճաշակմա՜նէ՛ ծառո՛յն գիտու՜թ
english draft
From the tasting of the tree of knowled[ge...]
TEXT
թեա՛ն . Սը՜րբուհի՜ ա՜նարա՜տ ամե՜
english draft
[...]-tion. O Holy, immaculate, all-[...]
TEXT
նե՜քեան . զքե՛զ՜ : Քաղաքավա՛րեալ
english draft
...all [of us], Thee. Having conducted [thyself]...
TEXT
՚ի մա՛րմը՛նի ա՛նա՛րատ ը՛վա՜րուք .
english draft
in [the] body with blameless conduct.
TEXT
ա՛յսօր յա՛ռաքելո՛ցն ա՛մփո՛փեա՜լ վե՛րի՛ն
english draft
Today, gathered by the Apostles, the heavenly [hosts...]
TEXT
ա՛կնարկո՜ւթեա՛մբըն վե՛րափո՛խե՜ցա՜ր
english draft
By [His] beckoning, you were translated [on high].
TEXT
յա՛րքայութի՜ւն • որդւոյ քո՛ և՛ Ա՜ս-
english draft
...into the kingdom of your Son and G[od]—
TEXT
տուծոյ ըմե՜րոյ • բա՛րեխօ՜ս խոս
english draft
[... of] our God; plead [as an] intercessor[...]
TEXT
տովանո՜ղա՛ցս . զքե՛զ՜:
english draft
[...of us who con]fess [Thee]... Thee!
