PRINTER
— 411 —
english draft
— 411 —
RUBRIC
ԼՈՒՍԱՒՈՐՉԻ
english draft
[Of] the Illuminator
RUBRIC
ՄՈՒՏՆ ՚Ի ՎԻՐԱՊՆ
english draft
RUBRIC:
Entrance into the Pit [Khor Virap].
RUBRIC
(ՍԱՂ, ԿԷ • ԳԼ , ՁԵ :)
english draft
RUBRIC:
(Ps[alm] 67; Ch[apter] 85)
TEXT
Եդին զիս ՚ի գբի ներքնումն , ՚ի խաւարի և ՚ի ստուերս մահու ։
english draft
They laid me in the lowest pit, in darkness and in the shadow of death.
TEXT
Տէր Աստուած փրկութեան իմոյ . ՚ի տուէ կարդացի և գիշերի առաջի քո ։
english draft
Lord God of my salvation, by day I cried out, and at night before you.
RUBRIC
ԵԼՆ ՚Ի ՎԻՐԱՊԷՆ
english draft
[The] Coming Forth from the Pit
RUBRIC
(ՍԱՂ , ԿԷ • ԳԼ , ԼԹ :)
english draft
RUBRIC:
([Psalm] 67; Chapter 39:)
TEXT
Էհան զիս ՚ի գբոյ տառապանաց . ՚ի կաւոյ և ՚ի տղմոյ ։
english draft
He brought me up out of the pit of misery, from the clay and from the mire.
TEXT
Համբերելով համբերի Տեառն, և նայեցաւ առ իս • և լուաւ աղօթից իմոց ։
english draft
Patiently I waited for the Lord, and he inclined unto me and heard my prayer.
RUBRIC
ԳԻՒՏԻ ՆՇԽԱՐԱՑ
english draft
[FOR THE] DISCOVERY OF RELICS
RUBRIC
(ՍԱՂ, ԿԷ • ԳԼ, ՃԼԱ :)
english draft
(Psalm 67; Chapter 131:)
TEXT
Քահանայք քո զգեցցին զարդարութիւն • և սուրբք քո ցնծալով ցնծասցեն ։
english draft
Let your priests clothe themselves with righteousness, and let your saints exult with joy.
TEXT
Յիշեա՛ Տէր զԴաւիթ , և զամենայն հեզութիւն նորա ։
english draft
Remember, O Lord, David, and all his meekness.
RUBRIC
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱՑ ԵՒ ՎԱՐԴԱՊԵՏԱՑ
english draft
[OF] PATRIARCHS AND DOCTORS OF THE CHURCH [VARDAPETS]
RUBRIC
(ՍԱՂ , ԿԷ • ԳԼ , ՃԼԱ :)
english draft
(Ps. 67; Chapter 131.)
TEXT
Քահանայք քո զգեցցին զարդարութիւն • և սուրբք քո ցնծալով ցնծասցեն ։
english draft
Let your priests clothe themselves with righteousness, and let your saints exult with joy.
TEXT
Յիշեա՛ Տէր զԴաւիթ , և զամենայն հեզութիւն նորա ։
english draft
Remember, O Lord, David, and all his meekness.