‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
425
english draft
[425]
TEXT
կեանս խնդրեաց ՚ի քէն. և ետուր նմա ընդ երկայն աւուրս՝ յաւիտեանս յաւիտենից : Մեծ են փառք նորա ՚ի փրկութեան քում. զփառս մեծվայելչութեան քո դիցես ՚ի վերայ նորա : Տացես զնա յօրհնութիւն յաւիտեանս յաւիտենից . և ուրախ արասցես զնա յու- րախութեան երեսաց քոց : Թագաւոր յուսացաւ ՚ի Տէր , յողոր- մութենէ բարձրելոյն նա մի սասանեսցի : Գտցի ձեռն քո ՚ի վերայ թշնամեաց քոց . և աջ քո գտցէ զամենայն ատելիս քո : Դիցես զնոսա որպէս հնոց ՚ի հուր. ՚ի ժա- մանակի երեսաց քոց : Տէր բարկութեամբ իւրով խռովեցուսցէ զնոսա . և հուր կերիցէ զնոսա : Պտուղ նոցա յերկրէ կորիցէ . և զաւակ նոցա յորդւոց ՚ի մարդկանէ : Խոտորեցան ՚ի քէն չարութեամբ . խոր- Հեցան զխորհուրդ , զոր ոչ կարասցեն հաս- տատել : Արասցես զնոսա հալածեալս՝ ՚ի մնա- ցուածս քո . և պատրաստեսցես զերեսս նոցա : Բարձր լեր Տէր ՚ի զօրութեան քում. օրհնեսցուք, և սաղմոս ասասցուք ՚ի զօրու- թեան քում :
english draft
He asked life of you, and you gave him length of days forever and ever. Great is his glory in your salvation; you shall place the glory of your majesty upon him. You shall grant him [to be] a blessing forever and ever, and you shall make him glad with the joy of your countenance. The king hoped in the Lord; through the mercy of the Most High he shall not be shaken. May your hand be found upon your enemies, and may your right hand find all those who hate you. You shall place them as a furnace into fire at the time of your presence; the Lord in his wrath shall trouble them, and fire shall devour them. Their fruit shall perish from the earth, and their offspring from among the children of men. They turned aside from you in wickedness; they devised a counsel which they shall not be able to establish. You shall make them put to flight among your remnants, and you shall make ready their faces. Be exalted, O Lord, in your power; we will praise and sing psalms to your might.
page scan
← previous page 478 of 733 · 65% next →