‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
426
english draft
426
TEXT
ԴՇ . Քեզ վայելէ օրհնութիւն Աստ- ուած՝ ՚ի Սիովն . և քեզ տացին աղօթք յԵ- րուսաղէմ ։ ԵՇ . Տէր ով կացցէ ՚ի խորանի քում . կամ ով բնակեսցէ ՚ի լեառն սուրբ քո : ՈՒՐ . Տէր թագաւորեաց զվայելչութիւն զգեցաւ . զգեցաւ Տէր զօրութիւն ընդ մէջ իւր էած : ՇԲ . Ցնծացէք առ Աստուած , օգնական է մեր . աղաղակեցէք առ Աստուած Յա- կովբայ : Առէք սաղմոս , և տուք օրհնութիւն . սաղմոս ասացէք նմա ՚ի ձայն քաղցրութեան: Փող հարէք ՚ի գլուխս ամսոց , յաւուր նշանաւորի տարեկանաց մերոց : Հրաման է այս Իսրայէլի, և իրաւունք են Աստուծոյ Յակովբայ : Վկայութիւնն Յովսեփու՝ զոր եդ ընդ նմա . որպէս ելանէր նա յերկրէն Եգիպ- տացւոց , լեզու զոր ոչ գիտէր՝ լուաւ : ՚Ի բաց արար ՚ի բեռանց զթիկունս նորա . և զձեռս նորա յորթ և ՚ի թի ծառայելոյ : ՚Ի նեղութեան կարդացեր առ իս՝ և փըր- կեցի զքեզ . լուայ քեզ ՚ի գաղտնութենէ մրրկին , և փորձեցի զքեզ ՚ի վերայ ջուրցն Հակառակութեան :
english draft
[WED.]: Praise is due to Thee, O God, in Zion, and unto Thee shall vows be paid in Jerusalem. [THU.]: Lord, who shall abide in Thy tabernacle? Or who shall dwell in Thy holy mountain? [FRI.]: The Lord reigneth; He is robed in majesty; the Lord is robed, He hath girded Himself with strength. [SAT.]: Rejoice unto God, our helper; shout aloud unto the God of Jacob. Take up a psalm, and give praise; sing a psalm unto Him with a sweet voice. Blow the trumpet at the beginning of the months, on the notable day of our solemnity. For this is an ordinance for Israel, and a judgment of the God of Jacob. [He set it as] a testimony in Joseph, which He established for him; as he went forth from the land of the Egyptians, he heard a tongue that he knew not. He removed his back from burdens, and his hands from serving at the hod and basket. In affliction thou didst call upon Me, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the tempest, and proved thee at the waters of Strife.
page scan
← previous page 487 of 733 · 66% next →