PRINTER
431
english draft
431
TEXT
ԿԻՐ • Տո՛ւր զօրութիւն ծառայի քո • կեցո՛ զորդի աղախնոյ քո . և արա՛ առիս նշան բա- րութեան : ԲՇ • Ետուր երկիւղածաց քոց նշան , զի ապրեսցին յերեսաց աղեղան : ԳՇ • Սիրեաց Տէր զՍիովն , և ընտրեաց բնակիլ ՚ի նմա • ասէ՝ ա՛յս է Հանգիստ իմ յաւիտեանս յաւիտենից • ՚ի սմա բնակեցայց՝ զի Հաճեցայ ընդ սա : ԴՇ • Տէր սիրեցի զվայելչութիւն տան քո , և զտեղի յարկի փառաց քոց : ԵՇ • Որպէս սիրելիք են յարկք քո Տէր զօրութեանց • ցանկայ և փափագի անձն իմ ՚ի գաւիթս քո : Սիրտ իմ և մարմին իմ ցըն- ծասցէ առ Աստուած կենդանի : ՈՒՐ • Ետուր երկիւղածաց քոց նշան , զի ապրեսցին յերեսաց աղեղան : ՇԲ • Որպէս փրկեցան սիրելիք քո , կեցո՛ աջով քո , և լո՛ւր մեզ :
english draft
[RUBRIC] Sunday. [/RUBRIC]
Give strength to your servant; save the son of your handmaid, and show me a sign of goodness.
[RUBRIC] Monday. [/RUBRIC]
You have given a sign to those who fear you, that they may flee from the face of the bow.
[RUBRIC] Tuesday. [/RUBRIC]
The Lord loved Zion and chose to dwell in it. He said: “This is my resting place forever and ever; here will I dwell, for I have desired it.”
[RUBRIC] Wednesday. [/RUBRIC]
Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the dwelling of your glory.
[RUBRIC] Thursday. [/RUBRIC]
How lovely are your dwellings, O Lord of hosts! My soul longs and faints for your courts. My heart and my flesh shall rejoice in the living God.
[RUBRIC] Friday. [/RUBRIC]
You have given a sign to those who fear you, that they may flee from the face of the bow.
[RUBRIC] Saturday. [/RUBRIC]
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and hear us.
RUBRIC
Ե Կ Ե Ղ Ե Ց Ւ Ո Յ
english draft
RUBRIC:
Of the Church.
TEXT
Հիմունք նորա ՚ի լեառն սուրբ նորա • սիրէ Տէր զդրունս Սիովնի առաւել քան զա- մենայն յարկսն Յակովբայ :
english draft
His foundation is in his holy mountain; the Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
RUBRIC
Ե Ւ Ս
english draft
[And] again:
TEXT
Փառաւորեալն խօսեցաւ վասն քո , ա- Հաւադիկ քաղաքդ Աստուծոյ :
english draft
Glorious things were spoken concerning thee, behold, [thou] city of God.