RUBRIC
ԿԱՐԳԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱՑ ԱՂՕԹԻՑ ԵՐԵԿՈՅԻ ԺԱՄՈՒՆ ՈՐ ԿԱՏԱՐԻ ՚Ի ԴԷՄՍ ՈՐԴՒՈՅՆ ԱՍՏՈՒԾՈՅ որ ԷՋ ՚Ի ԽԱՉԷՆ ԵՒ ՊԱՏԵԱԼ ՊԱՏԱՌԱԿԱՒՔ ԵԴԱՒ ՚Ի ԳԵՐԵԶՄԱՆԻ
english draft
RUBRIC:
Order of common prayers of the evening hour, which is performed in the likeness of the Son of God, who descended from the Cross, and wrapped in a shroud, was laid in the tomb.
TEXT
()րհնեալ Տէր մեր ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ • ( մէն: Հայր մեր որ յերկինս ես": ԵՍ առ Աստուած կարդացի, և նա լուաւ ինձ յերեկոյս՝ ՚ի վաղորդայն՝ ՚ի Հասարակ աւուր : Սպասէի Աստուծոյ իմոյ, և ակնունէի կե- նարարին . որ փրկէ զծառայս իւր և կեցու- ցանէ : Փառք Հօր և Որդւոյ և": Այժմ և միշտ": Եւ ևս խաղաղութեան զՏէր աղաչես- ցուք. ընկալ կեցո և ողորմեա :
english draft
Blessed is our Lord Jesus Christ. Amen.
Our Father, who art in heaven...
I called upon God, and He heard me in the evening, in the morning, and at midday.
I waited for my God, and I looked expectantly to the Life-Giver, who delivers His servants and saves [them].
Glory to the Father and to the Son and [to the Holy Spirit].
Now and always [and unto the ages of ages. Amen].
Again in peace let us beseech the Lord; receive, save, and have mercy.