‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
RUBRIC
ԿԱՐԳԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱՑ ԱՂՕԹԻՑ ԵՐԵԿՈՅԻ ԺԱՄՈՒՆ ՈՐ ԿԱՏԱՐԻ ՚Ի ԴԷՄՍ ՈՐԴՒՈՅՆ ԱՍՏՈՒԾՈՅ որ ԷՋ ՚Ի ԽԱՉԷՆ ԵՒ ՊԱՏԵԱԼ ՊԱՏԱՌԱԿԱՒՔ ԵԴԱՒ ՚Ի ԳԵՐԵԶՄԱՆԻ
english draft
RUBRIC: Order of common prayers of the evening hour, which is performed in the likeness of the Son of God, who descended from the Cross, and wrapped in a shroud, was laid in the tomb.
TEXT
()րհնեալ Տէր մեր ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ • ( մէն: Հայր մեր որ յերկինս ես": ԵՍ առ Աստուած կարդացի, և նա լուաւ ինձ յերեկոյս՝ ՚ի վաղորդայն՝ ՚ի Հասարակ աւուր : Սպասէի Աստուծոյ իմոյ, և ակնունէի կե- նարարին . որ փրկէ զծառայս իւր և կեցու- ցանէ : Փառք Հօր և Որդւոյ և": Այժմ և միշտ": Եւ ևս խաղաղութեան զՏէր աղաչես- ցուք. ընկալ կեցո և ողորմեա :
english draft
Blessed is our Lord Jesus Christ. Amen. Our Father, who art in heaven... I called upon God, and He heard me in the evening, in the morning, and at midday. I waited for my God, and I looked expectantly to the Life-Giver, who delivers His servants and saves [them]. Glory to the Father and to the Son and [to the Holy Spirit]. Now and always [and unto the ages of ages. Amen]. Again in peace let us beseech the Lord; receive, save, and have mercy.
page scan
← previous page 512 of 733 · 69% next →