PRINTER
452
english draft
452
TEXT
()րհնութիւն և փառք Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն սրբոյ . այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից · ( մէն : Խաղաղութիւն ամենեցուն : ՍԱՂՄՈՍ ԽոնարՀեցո Տէր զունկն քո և լուր ինձ . զի աղքատ և տնանկ եմ ես : Պահեա զանձն իմ սուրբ՝ Տէր · և փրկեա զծառայս քո՝ ( ստուած իմ, որ ՚ի քեզ յու- սացայ : Ողորմեա ինձ Տէր՝ զի առ քեզ աղաղա- կեցի զօրՀանապազ, ուրախ արա զանձն ծա- ռայի քո , զի առ քեզ Տէր Համբարձի զան- ձըն իմ : O ի դու Տէր՝ քաղցր և ուղիղ ես . բա- զումողորմ առ ամենեսեան՝ որք կարդան առ քեզ : Ունկն դիր Տէր աղօթից իմոց , և նայեա ՚ի ձայն խնդրուածաց իմոց : Յաւուր նեղութեան իմոյ կարդացի առ քեզ , և լուար ինձ : Ոչ ոք է նման քեզ յաստուածս Տէր , և ոչ ոք է որպէս զգործս քո : O ամենայն ազգս զոր արարեր՝ եկեսցեն և երկիրպագցեն առաջի քո , և փառաւոր արասցեն զանուն քո յաւիտեան :
english draft
[B]lessing and glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. [A]men.
Peace unto all.
PSALM
Incline Thine ear, O Lord, and hear me, for I am poor and destitute.
Preserve my soul [in holiness], O Lord, and save Thy servant, O my [G]od, who have hoped in Thee.
Have mercy upon me, O Lord, for unto Thee have I cried all the day long; make glad the soul of Thy servant, for unto Thee, O Lord, have I lifted up my soul.
For Thou, Lord, art sweet and upright, abounding in mercy unto all who call upon Thee.
Give ear, O Lord, unto my prayer, and attend unto the voice of my supplications.
In the day of my trouble I called unto Thee, and Thou didst hear me.
There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there is none [who can do] according to Thy works.
All the nations whom Thou hast made shall come and worship before Thee, and shall glorify Thy name forever.
