‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
456
english draft
[Page 456]
TEXT
րեսցի սիրտ իմ` բանիւ չարութեան : 'Ի պատճառել զպատճառս մեղաց ընդ մարդս՝ ոյք գործեն զանօրէնութիւն . և ո՛չ եղէց կցորդ ընտրելոց նոցա : Խրատեսցէ զիս արդարն ողորմութեամբ՝ և յանդիման արասցէ, իւղ մեղաւորի մի օծ- ցէ զգլուխ իմ, այլ աղօթք իմ 'ի կամս նորա : Արգելան մերձ առ վիմին դատաւորք նո- ցա լուիցեն բանից իմոց և քաղցրասցին : Որպէս թանձրութիւն հողոյ՝ զի սփռեալ է 'ի վերայ երկրի . ցրուեսցին ոսկերք նոցա մերձ 'ի դժոխս : Առ քեզ Տէր Տէր են աչք իմ, 'ի քեզ յուսացայ՝ մի հաներ զհոգի յինէն : Պահեա զիս յորոգայթէ որ թագուցաւ ինձ, 'ի գայթակղութենէ գործողին զանօ- րէնութիւն : Անկցին 'ի ցանցս նորա մեղաւորք . միայն եմ ես մինչև անցից : Ձայնիւ իմով ես առ Տէր կարդացի , ձայնիւ իմով զՏէր աղաչեցի : Սփռեցից առաջի Տեառն զաղօթս իմ , և զնեղութիւնս իմ առաջի նորա պատմեցից : 'Ի նուաղիլ յինէն հոգւոյ իմոյ, դու Տէր ծանեար զշաւիղս իմ. 'ի ճանապարհ յոր և գնայի, թագուցաւ ինձ որոգայթ : Հայէի յաջմէ և տեսանէի, և ոչ ոք ճա-
english draft
...[incline not] my heart to words of evil, to invent excuses for sins with men who work iniquity; and I shall not be a partaker of their chosen [delights]. Let the righteous [man] instruct me in mercy and reprove me; let not the oil of the sinner anoint my head, but my prayer [shall be] in his will. Their judges were swallowed up near the rock; they shall hear my words, and they shall be sweet. As the thickness of the earth is scattered upon the land, their bones were dispersed near Hades. Unto you, Lord, Lord, are my eyes; in you have I hoped, do not take [my] soul from me. Keep me from the snare that was hidden for me, from the stumbling-block of the workers of iniquity. Sinners shall fall into his net; I am alone until I shall pass by. With my voice I cried unto the Lord, with my voice I made supplication to the Lord. I will pour out my prayer before the Lord, and I will declare my afflictions before him. When my spirit failed within me, you, Lord, knew my paths; in the way wherein I walked, a snare was hidden for me. I looked to the right and beheld, and there was no one who kn[ew me]...
page scan
← previous page 517 of 733 · 70% next →