PRINTER
455
english draft
455
TEXT
Տէր Տէր զօրութիւն փրկութեան իմոյ , հովանի գլխոյ իմոյ յաւուր պատերազմի : Մի մատներ զիս Տէր ՚ի ցանկութիւն մեղաւորաց , ոյք խորհեցան վասն իմ՝ մի ընդ վայր հարկաներ զիս : Օ ի մի երբէք բարձրասցին, և խորհուրդք նոցա՝ մի կատարեսցին . վախճան կատարածի նոցա՝ վաստակ շրթանց իւրեանց ծածկեսցէ զնոսա : Արկցես ՚ի վերայ նոցա զկայծակունս հրոյ, և կործանեսցես զնոսա . ՚ի տառապանաց մի կարասցեն կեալ: Մարդոյ լեզուանոյ մի յաջողեսցի ՚ի վերայ երկրի . զայր մեղաւոր չարիք իւր որսասցեն ՚ի կորուստ : Ծանեայ, զի առնես Տէր՝ դատաստան աղ քատի , և իրաւունս տնանկի : Արդարք գոհասցին զանուանէ քումմէ, և բնակեսցին ուղիղք առաջի երեսաց քոց : Տէր՝ կարդացի առ քեզ՝ և լուր ինձ, նայեա ՚ի ձայն աղօթից իմոց՝ ՚ի կարդալ իմում` առ քեզ : Ուղիղ եղիցին աղօթք իմ` որպէս խունկ առաջի քո Տէր . Համբարձումն ձեռաց իմոց պատարագ երեկոյի : Դիր Տէր՝ պահապան բերանոյ իմոյ . և դուռն ամուր շրթանց իմոց, զի մի խոտո-
english draft
Lord, Lord, strength of my salvation, shadow [over] my head in the day of battle. Deliver me not, Lord, to the desire of sinners; [as for] those who plotted against me, do not cast me down, lest they ever be exalted and their devices be accomplished. The end of their consummation—the toil of their own lips shall cover them. You shall cast upon them coals of fire, and You shall overthrow them; out of afflictions they shall not be able to survive. Let not the slanderer prosper upon the earth; his own evils shall hunt down the sinful man unto destruction. I have known that You, Lord, execute the judgment of the poor and the right of the needy. The righteous shall give thanks unto Your name, and the upright shall dwell before Your presence.
Lord, I cried unto You, and hear me; attend to the voice of my prayers when I cry unto You. Let my prayer be set forth as incense before You, Lord; the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice. Set, Lord, a guard for my mouth, and a strong door for my lips, lest [my heart] incline—
