PRINTER
461
english draft
461
TEXT
ԲԿ . Երգեցէք Տեառն երգ նոր ամենայն եր- կիր . ծառայեցէք Տեառն ուրախութեամբ : Մտէք առաջի նորա ցնծութեամբ . ծա- ներուք զի նա է Տէր Աստուած մեր : ԳՁ . Եկա՛յք և տեսէք զգործս Աստուծոյ, որ արար զնշանս և զարուեստս ՚ի վերայ երկ- րի : Աստուած մեր ապաւէն և զօրութիւն . օգնական ՚ի վերայ նեղութեանց, որք գտին զմեզ յոյժ : ԳԿ . Աստուած մեր յերկինս և յերկրի, զա- մենայն զոր ինչ կամեցաւ և արար : Յելանելն Իսրայէլի յԵգիպտոսէ . տանն Յակովբայ ՚ի ժողովրդենէ այլազգեաց : ԴՁ . Եղիցի ձեռն քո ՚ի վերայ առն, աջ քո ՚ի վերայ որդւոյ մարդոյ, զոր զօրացուցեր զնա ՚ի քեզ : Որ հովուեսդ Իսրայէլի՝ նայեա՛ց, որ ա- ռաջնորդես որպէս խաշին Յովսեփու : ԴԿ . Աստուած աստուծոց Տէր խօսեցաւ, և կոչեաց զերկիր : Յելիցն արեգական մինչև ՚ի մուտս արևու:
english draft
[Mode] BK (Second Plagal Tone). Sing to the Lord a new song, all the earth; serve the Lord with gladness. Enter before him with exultation; know that he is the Lord our God.
[Mode] GJ (Third Authentic Tone). Come and see the works of God, who performed signs and wonders upon the earth. God is our refuge and strength, a helper in afflictions that have greatly overtaken us.
[Mode] GK (Third Plagal Tone). Our God is in heaven and on earth; whatsoever he pleased, he also did. When Israel went out of Egypt, [and] the house of Jacob from an alien people.
[Mode] DJ (Fourth Authentic Tone). Let your hand be upon the man, your right hand upon the son of man, whom you made strong for yourself. You who shepherd Israel, behold, you who lead Joseph like a flock.
[Mode] DK (Fourth Plagal Tone). The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth. From the rising of the sun unto the setting of the sun.
