PRINTER
465
english draft
[Page] 465
TEXT
ԱԿ • Տէր սիրէ զիրաւունս և ո՛չ ընդ վայր հարկանէ զսուրբս իւր : Փրկութիւն արդարոց ՚ի Տեառնէ է . վե. րակացու է նոցա ՚ի ժամանակս նեղութեան : ԲՁ • Սքանչելի է Աստուած ՚ի վերայ սրբոց իւրոց, Աստուած Իսրայէլի : Տէր Աստուած օրհնեալ . օրհնեալ է Տէր զօրհանապազ : ԲԿ • Օգնութիւն ինձ ՚ի Տեառնէ եկեսցէ, որ արար զերկինս և զերկիր : Համբարձի զաչս իմ ՚ի լերինս, ուստի ե. կեսցէ ինձ օգնութիւն : ԳՁ • Աստուած փառաւորեալ է ՚ի խորհուր. դըս սրբոց իւրոց . մեծ և ահաւոր ՚ի վերայ այնոցիկ ոյք շուրջ են զնովաւ : Խոստովան եղիցին երկինք սքանչելեաց քոց Տէր, և ճշմարտութիւն քո յԵկեղեցիս սրբոց : ԳԿ • Սիրեցից զքեզ՝ Տէր զօրութիւն իմ. Տէր հաստատիչ իմ, ապաւէն իմ և փրկիչ իմ : Աստուած օգնական իմ, և ես յուսամ ՚ի նա . ապաւէն իմ, եղջիւր փրկութեան իմոյ՝ ընդունելի իմ է :
english draft
AK [Tone 2]. The Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints. The salvation of the righteous is of the Lord; he is their protector in the time of trouble.
BJ [Tone 3]. God is wondrous in his saints, the God of Israel. Blessed be the Lord God; blessed be the Lord day by day.
BK [Tone 4]. My help shall come from the Lord, who made heaven and earth. I lifted up mine eyes unto the hills, from whence shall come my help.
GJ [Tone 5]. God is glorified in the council of his saints, great and terrible over all them that are round about him. The heavens shall confess thy wonders, O Lord, and thy truth in the church of the saints.
GK [Tone 6]. I will love thee, O Lord, my strength; the Lord is my support, my refuge, and my deliverer. God is my helper, and I will hope in him; my refuge, the horn of my salvation, my protector.
