‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
468
english draft
468
TEXT
և Հաստատութեան սրբոյ Եկեղեցւոյ . զՏէր աղաչեսցուք :" Վ ասն ամենայն սուրբ և ուղղափառ եպիս- կոպոսաց • զՏէր աղաչեսցուք :" Վ ասն Հայրապետին մերոյ Տեառն ( այս- անո-ն ) կենաց՝ և փրկութեան Հոգւոյ նորին • զՏէր աղաչեսցուք :" Վ ասն վարդապետաց՝ քահանայից՝ սար- կաւագաց՝ դպրաց և ամենայն ուխտի մանկանց Եկեղեցւոյ • զՏէր աղաչեսցուք :" Վ ասն բարեպաշտ թագաւորաց և ըստ- ուածասէր իշխանաց՝ զօրավարաց և զօրաց նոցին • զՏէր աղաչեսցուք :" Վ ասն զի Տէրն ամենակալ Հնազանդեցուս- ցէ առաջի նոցա զամենայն պատերազմունս թշնամեաց • զՏէր աղաչեսցուք :" Յաղագս Հարց և եղբարցն մերոց՝ որք ՚ի գերութեան են և ՚ի չար ծառայութեան . զՏէր աղաչեսցուք :" Յաղագս ճանապարՀորդաց և նաւորդաց՝ խաղաղութեամբ Հասանիլ ՚ի նաւաՀանգիս- տըն բարութեան • զՏէր աղաչեսցուք :" Յաղագս Հիւանդաց և ամենայն վշտացելոց՝ փութապէս առողջութեան . զՏէր աղա" :" Յաղագս բարեխառնութեան օդոց՝ անձ- րևաց քաղցրութեան , և պտղոց առատու- թեան • զՏէր աղաչեսցուք :"
english draft
... and for the stability of the holy Church, let us beseech the Lord. For all holy and orthodox bishops, let us beseech the Lord. For the life of our Patriarch Lord [N.] and for the salvation of his soul, let us beseech the Lord. For doctord [vardapets], priests, deacons, clerks, and all the children of the covenant of the Church, let us beseech the Lord. For pious kings and God-loving princes, their commanders, and their armies, let us beseech the Lord. That the Lord Almighty may subdue before them all warfare of the enemies, let us beseech the Lord. For our fathers and brethren who are in captivity and in bitter servitude, let us beseech the Lord. For travelers and navigators, that [they may] arrive in peace at the haven of goodness, let us beseech the Lord. For the speedy recovery of the sick and all who are afflicted, let us beseech the [Lord]. For the temperance of the air, the sweetness of the rains, and the abundance of fruits, let us beseech the Lord.
page scan
← previous page 537 of 733 · 73% next →