‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
480
english draft
[480]
RUBRIC
ՓՈԽ ԱՐՁԱԿՄԱՆ
english draft
[Responsive] Psalm of Dismissal
TEXT
Որ բնակեալն է յօգնութիւն բարձրե լոյն, ընդ հովանեաւ Աստուծոյ յերկինս հան գիցէ : Ասասցէ Տեառն՝ ընդունօղ իմ ես, ապա ւէն իմ Աստուած, և ես յուսամ 'ի նա : Նա փրկեսցէ զիս յորոգայթէ որսողին, և 'ի բանիցն 'ի խռովութենէ : 'Ի թիկնամէջս իւր ընկալցի զքեզ . 'ի հո վանի թևոց նորա յուսասցիս : Որպէս զէն շուրջ եղիցի զքև՝ ճշմարտու թիւն նորա : Ո՛չ երկիցես դու յերկիւղէ գիշերի, և ո՛չ 'ի նետէ՝ որ թռչի 'ի տուէ : Յիրէ որ շրջի 'ի խաւարի, 'ի գայթակղու թենէ դիւին 'ի հասարակ աւուր : Անկցին 'ի կողմանէ քումմէ հազարք, և բիւրք ընդ աջմէ քումմէ . և առ քեզ ինչ ո՛չ մերձեսցին : Բայց միայն աչօք քովք հայեսցիս դու, և զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես . զի դու Տէր յոյս իմ ես : Զ բարձրեալն արարեր քեզ ապաւէն . զի ո՛չ հասցեն առ քեզ չարք, և տանջանք մի մերձեսցին 'ի յարկս քո :
english draft
He who dwells in the help of the Most High shall rest under the shadow of the God of heaven. He shall say to the Lord: “You are my protector, my refuge is God, and I hope in Him.” He shall deliver me from the snare of the hunter, and from the word of trouble. He shall receive you upon His shoulders; you shall hope under the shadow of His wings. His truth shall surround you like armor. You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day; Of the thing that walks in darkness, [nor] of the demon’s stumbling block at midday. A thousand shall fall at your side, and ten thousand at your right hand; yet unto you nothing shall come near. Only with your eyes shall you look, and you shall see the recompense of the sinners; for You, Lord, are my hope. You have made the Most High your refuge; no evil shall reach you, and torment shall not draw near your dwelling.
page scan
← previous page 549 of 733 · 74% next →