‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
496
english draft
[Page] 496
TEXT
Յաճախեսցին հիւանդութիւնք նոցա . յետ այսորիկ ապա վաղվաղեսցին : Ո՛չ ժողովեցայց ՚ի ժողովս նոցա յարեանց և ո՛չ յիշեցից զանուանս նոցա ՚ի շրթունս իմ : Տէր բաժին ժառանգութեան իմոյ և բա- ժակի իմոյ դու ես , որ այսրէն դարձուցանես զժառանգութիւն իմ յիս : Վիճակք ելին ինձ ընդ ընտիրս , և ժա- ռանգութիւն իմ հաճոյ եղև ինձ : Օրհնեցից զՏէր՝ որ իմաստուն արար զիս , մինչ ՚ի գիշերի ևս խրատեցին զիս երիկա- մունք իմ : Յառաջագոյն տեսանէի զՏէր առաջի իմ յամենայն ժամ, զի է ընդ աջմէ իմմէ՝ զի մի սասանեցայց : Վասն այսորիկ ուրախ եղև սիրտ իմ, և ցնծացաւ լեզու իմ, ևս և մարմին իմ բնա- կեսցի յուսով : Զի ո՛չ թողցես զանձն իմ ՚ի դժոխս , և ո՛չ տացես սրբոյ քում տեսանել զապականու- թիւն : Ցուցեր ինձ զճանապարհս քո կենաց , լցուցեր զիս ուրախութեամբ երեսաց քոց ՚ի քաղցրութենէ վայելչութեան աջոյ քո մինչ իսպառ : Լո՛ւր Տէր արդարութեան . և նայեա՛ ՚ի
english draft
Their infirmities shall multiply; after this they shall hasten. I will not gather into their assemblies of blood, nor will I mention their names upon my lips. The Lord is the portion of my inheritance and of my cup; you are [the one] who restores my inheritance to me. The lines have fallen for me among the chosen, and my inheritance is pleasing to me. I will bless the Lord who made me wise; even unto the night my kidneys have instructed me. I foresaw the Lord before me at all times, for he is at my right hand, that I may not be shaken. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover my flesh also shall dwell in hope. For you will not leave my soul in Hades [džoxkʿ], nor will you give your holy one to see corruption. You showed me your paths of life; you filled me with the joy of your countenance, from the sweetness of the beauty of your right hand forever. Hear, O Lord, of righteousness, and look upon
page scan
← previous page 569 of 733 · 77% next →