PRINTER
504
english draft
[p. 504]
RUBRIC
ՍԱՂՄՈՍ
english draft
PSALM
TEXT
Տէր լոյս իմ և կեանք իմ՝ ես յումմէ եր- կեայց • Տէր ապաւէն կենաց իմոց՝ ես յումմէ դողացայց : 'Ի մերձենալ առ իս չարաց՝ ուտել զմարմին իմ, նեղիչք իմ և թշնամիք իմ՝ նոքա տկա- րացան և անկան : Թէ պատրաստեցի 'ի վերայ իմ պատե- րազմ, ոչ երկիցէ սիրտ իմ . և թէ յարիցէ 'ի վերայ իմ ճակատամարտ, սակայն և այս- ուիկ 'ի քեզ Տէր յուսացայ : () մի խնդրեցի 'ի Տեառնէ՝ և զսոյն ա- ղաչեմ . բնակիլ ինձ 'ի տան Տեառն զամե- նայն աւուրս կենաց իմոց : Տեսանել ինձ զվայելչութիւն Տեառն, և Հրաման տալ 'ի տաճարի նորա : Ծածկեաց զիս 'ի խորանի իւրում յաւուր չարի • ընդ յարկաւ արար զիս 'ի ծածկոյթ խորանի իւրում : 'Ի վիմէ բարձր արարեր զիս . և այժմ բար- ձըր արա զգլուխ իմ 'ի վերայ թշնամեաց իմոց : Շուրջ եղէց՝ և մատուցից 'ի խորանի նորա պատարագ օրհնութեան . օրհնեցից՝ և սաղ- մոս ասացից Տեառն :
english draft
The Lord is my light and my life; of whom shall I be afraid? The Lord is the refuge of my life; of whom shall I tremble?
When the wicked drew near against me to devour my flesh, my oppressors and my enemies, they grew weak and fell.
Though a host should be set in array against me, my heart shall not fear; and though battle should rise up against me, yet in this I have hoped in [you], O Lord.
One [thing] I have asked of the Lord, and this [same] do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life;
That I may behold the beauty of the Lord, and give command in his temple.
He hid me in his tabernacle in the day of evil; he sheltered me under the cover of his tabernacle.
Upon a rock you have exalted me; and now, exalt my head above my enemies.
I shall go round about, and offer in his tabernacle a sacrifice of blessing; I will bless and sing psalms unto the Lord.
