PRINTER
508
english draft
[Page] 508
TEXT
Է՛իդ լուսոյ անըստուե՛րի՝ պաղատա՛նօ՛ք կամք առաջի՛ . որ փակեալ դրա՛մբք յերե՛կո՛յի՛ն երևեցա՛ր մե՛տասանի՛ն . ը՛նդ Թովմայի առ քե՛զ գո՛չե՛մք Տէր և Ա՛ստուած զքեզ դաւանե՛մք . է՛իջ և ա՛ռ մե՛զ յերե՛կո՛յի՛ս և տո՛ւր զողջո՛յն քո՛ ՚ի հոգի՛ս : Րա՛մեալքս ը՛զքեզ Տէր ա՛ղա՛չե՛մք մե՛զ յօգնո՛ւթիւն՛ նայեա՛ հայցե՛մք . պահա՛պա՛նդ Իսրայէ՛լի՛ անձանց մերո՛ց լե՛ր հովանի՛ օ՛թեա՛ առ մե՛զ խաղա՛ղա՛բա՛ր և նընջե՛սցո՛ւք անխռովաբա՛ր . զի՛ի ընդ առա՛ւօ՛տըս կա՛նխե՛սցո՛ւք օ՛րհնե՛լ ըզքեզ ը՛նդ Հօր հոգւո՛վ : Գո՛չման փողոյն Գաբրիէ՛լի՛ որ ՚ի վե՛րջնո՛ւմըն գիշերի՛ . լը՛սել ա՛րա՛ զմեզ ա՛րժա՛նի՛ և ա՛ջակո՛ղմն օ՛դեաց դասի՛ . ա՛նշէջ վառեալ լոյս լա՛պտե՛րաց ըստ իմաստո՛ւն հինգ կուսանա՛ց . զի՛ի ընդ փեսայի՛դ ՚ի յառա՛գա՛ստ հա՛րսո՛ւնք հոգւով մը՛տցուք ՚ի փա՛ռս :
english draft
O Existent One of unshadowed light, with supplications we stand before [Thee]; Who through closed doors in the evening didst appear to the Eleven: with Thomas we cry unto Thee, confessing Thee [as] Lord and God; descend also unto us on this evening and give Thy peace into [our] souls.
Wearied, we beseech Thee, O Lord; we pray: look [down] unto our help; O Guardian of Israel, be a shelter unto our souls; abide with us peaceably, that we may sleep undisturbed; so that at dawn we may hasten to bless Thee with the Father in the Spirit.
At the sounding of the trumpet of Gabriel on the last night, make us worthy to hear [it] and to be numbered in the rank on the right side; [our] light of lamps burning unquenched, according to the five wise virgins; so that with Thee, the Bridegroom, [we as] brides in spirit may enter into the bridal chamber in glory.
