‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
511
english draft
[p. 511]
TEXT
Օ իրաւունս քո պահեցի • մի թողուր զիս մինչ իսպառ : Ի՞ւ ուղղեսցէ երիտասարդ զճանապարհս իւր , այլ ՚ի պահել զբանս քո : Բոլորով սրտիւ իմով խնդրեցի զքեզ • մի մերժեր զիս ՚ի պատուիրանաց քոց : ՚Ի սրտի իմում թագուցի զբանս քո , որ- պէս զի մի մեղայց քեզ : Օրհնեալ ես դու Տէր • ուսո ինձ զարդա- րութիւնս քո : Շրթամբք իմովք պատմեցից զամենայն ի- րաւունս բերանոյ քո : ՚Ի ճանապարհս վկայութեանց քոց զուար- ճացայ , որպէս յամենայն ՚ի մեծութեան : ՚Ի պատուիրանս քո Հոգացայ • և զգու- շացայ ՚ի ճանապարհս քո : Օ իրաւունս քո խօսեցայ , և ո՛չ մոռացայ զբանս քո : Հատո ծառայի քում, զի կեցից և պահե- ցից զբանս քո : Օ արթո զաչս իմ , և նայեցայց ՚ի սքան- չելիս օրինաց քոց : Պանդուխտ եմ ես յերկրի • մի թագուցա- ներ յինէն զպատուիրանս քո : Փափագեաց անձն իմ, ՚ի ցանկալ ինձ յի- րաւունս քո յամենայն ժամ : Սաստեցեր ամբարտաւանից • անիծեալ՝
english draft
[I] have kept your judgments; do not forsake me utterly. How shall a young man keep his way straight, if not by keeping your words? With all my heart have I sought you; do not cast me away from your commandments. In my heart have I hidden your words, so that I might not sin against you. Blessed are you, O Lord; teach me your righteousness. With my lips will I declare all the judgments of your mouth. I have rejoiced in the way of your testimonies, as in all [manner of] riches. I meditated on your commandments, and took heed of your ways. I spoke of your judgments, and did not forget your words. Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your words. Open my eyes, and I shall behold the wondrous things of your law. I am a sojourner on the earth; do not hide your commandments from me. My soul has longed to desire your judgments at all times. You have rebuked the proud; cursed [are they]
page scan
← previous page 584 of 733 · 79% next →