PRINTER
512
english draft
[p. 512]
TEXT
ոյք խոտորեցան ՚ի պատուիրանաց քոց : ՚Ի բաց արա յինէն զնախատինս և զար- համարհանս . զի զվկայութիւնս քո խընդ- րեցի : Քանզի նստան իշխանք՝ և չարախօսէին զինէն . այլ՝ ծառայ քո խորհէր յիրաւունս քո: Զ ի վկայութիւնք քո խօսք իմ` էին . և խորհուրդք իմ` արդարութիւն քո : Մերձեցաւ անձն իմ` ՚ի հող . Տէր կեցո զիս ըստ բանի քում` : Զ ճանապարհս իմ` պատմեցի քեզ՝ և լը- ուար ինձ . ուսո ինձ զարդարութիւնս քո : ՚Ի ճանապարհս արդարութեանց քոց իմաս- տուն արա զիս . և քննեցից զսքանչելիս քո : Տքնեցաւ անձն իմ` առ ՚ի ձանձրանալ . հաստատեա զիս ՚ի բանս քո : Զ ճանապարհս մեղաց ՚ի բաց արա յինէն . և յօրէնս քո ողորմեա ինձ : Զ ճանապարհս ճշմարտութեան քո ընտրե- ցի . և զիրաւունս քո ես ոչ մոռացայ : Մերձեցայ ես ՚ի վկայութիւնս քո Տէր , մի յամօթ առներ զիս : ՚Ի ճանապարհս պատուիրանաց քոց ըն- թացայ . զի անդորր արարեր սրտի իմոյ : Օրէնսգէտ արա զիս Տէր՝ ՚ի ճանապարհս իրաւանց քոց . և խնդրեցից զնա յամենայն ժամ` :
english draft
...who have strayed from your commandments. Take away from me reproach and contempt, for I have sought your testimonies. For princes sat and spoke evil against me; but your servant meditated on your statutes. For your testimonies were my speech, and my counsel was your righteousness. My soul has cleaved to the dust; Lord, grant me life according to your word. I declared my ways to you, and you heard me; teach me your righteousness. Make me understand the way of your righteousness, and I will examine your wondrous works. My soul grew weary from grief; strengthen me in your words. Remove from me the way of sin, and have mercy on me through your law. I have chosen the way of your truth, and I have not forgotten your judgments. I have cleaved to your testimonies, Lord; do not put me to shame. I ran the path of your commandments, for you have enlarged my heart. Instruct me in the law, Lord, in the way of your statutes, and I will seek it at all times.
