PRINTER
521
english draft
521
TEXT
Պատուիրեցեր զարդարութիւն վկայու- թեանց քոց . և ճշմարիտ են յոյժ : Մաշեաց զիս նախանձ քո, զի մոռացան զբանս քո թշնամիք իմ : Ընտրեալ է բան քո յոյժ, և ծառայ քո սիրեաց զսա : Մանուկ եմ ես և արհամարհեալ. և զար- դարութիւնս քո ես ոչ մոռացայ : Արդարութիւն քո՝ արդարութիւն յաւի- տենից . և օրէնք քո ճշմարիտ են : Նեղութիւնք և վիշտք գտին զիս . և պա- տուիրանք քո խօսք իմ էին : Արդարութեամբ են վկայութիւնք քո յա- ւիտեան . իմաստուն արա և կեցո զիս : Կարդացի առ քեզ բոլորով սրտիւ իմով . լուր ինձ Տէր, զի զարդարութիւնս քո խընդ- րեցի : Աղաղակեցի առ քեզ՝ և փրկեա զիս, և պա- Հեցից զվկայութիւնս քո : Կանխեցի տարաժամու՝ աղաղակեցի . և ես ՚ի բանս քո յուսացայ : Կանխեցին աչք իմ առաւօտու . ՚ի խօսիլ ինձ զբանս քո : Ձայնի իմում լուր Տէր՝ ըստ ողորմու- թեան քում . և յիրաւունս քո կեցո զիս : Մերձեցուցին զիս հալածիչք իմ զանօրէ- նութիւն, զի յօրինաց քոց հեռի եղեն :
english draft
You commanded righteousness [in] your testimonies, and they are exceedingly true.
Your zeal has consumed me, because my enemies forgot your words.
Your word is exceedingly refined, and your servant loved it.
I am young and despised, yet I did not forget your righteousness.
Your righteousness is an everlasting righteousness, and your law is truth.
Troubles and sorrows found me, and your commandments were my meditation.
Your testimonies are in righteousness forever; give me understanding, and make me live.
I called to you with my whole heart; hear me, Lord, for I sought your righteousness.
I cried out to you: save me, and I shall keep your testimonies.
I anticipated the dawn [and] cried out, and I hoped in your words.
My eyes anticipated the morning, that I might meditate on your words.
Hear my voice, Lord, according to your mercy; and in your justice make me live.
My persecutors brought iniquity near me, for they were far from your law.
