PRINTER
528
english draft
[Page] 528
TEXT
Րո՞ւրք ՚ի գալըստեա՜ն Տեառըն նըստջիք յե՛րկո՛տասա՜ն ա՛թո՜ռսըն Քրի՜ստո՜սի . բա՛րեխօ՛սե՛ցէք ա՜ռ Տէ՛ր վասըն մա՛ն կա՜նց Ե՜կե՛ղե՜ցւո՞յ :
english draft
[You] who, at the coming of the Lord, shall sit upon the twelve thrones of Christ: intercede with the Lord for the children of the Church.
RUBRIC
ՈՒՐԲԱԹՈՒ
english draft
RUBRIC:
On Friday
TEXT
ՈՒՐ . Պա՜րունակեա՜լ պահէ՛ի՛ն յանե ղա՛շէ՜՜ն դրա՛խտի՛ի՜՜ն ըզճա՛նապա՛րհըս ծա՞ռո՛յն կե՜՜նա՛ց . Քրո՛վբէակա՛ի՜՜նըն հոյլքըն բո՛ցե՛ղէ՛ն Սրո՛վբէ՛ի՜ւք . ա՛յսօ՛ր ար տա՛փայլեալ ցո՛ւցա՛ր յերկրի Ա՛ստուածա զա՛րդ փա՛յտ կե՛նա՛ց ե՜ փըրկո՜ւթեա՛ն . ըզ քե՛զ օրհնեն մա՛նկո՜ւնըք սո՛ւրբ Ե՛կե՛ ղե՜ցւո՞յ : Սա՜ բե՛կոյ ծա՛ռո՛յն վերա՛բե՛րեա՛լ խոյ ո՛ղջա՛կէի՛ի՜զս փո՛խա՛նա՛կ Ի՜սա՛հա՜ կա՛յ . ա՛յլ ՚ի՛ վերա՛ի՜՜յ քո՛ զենա՜ւ գա՛ռն ա՛նա՞րատ . ՚ի՜ հաշտո՛ւթի՛ւն Հօ՛ր և ՚ի՛ բա՛ռնա՛լ ը՛զմե՛ղը՜ս մե՛ր . զքե՛զ օրհնեն մա՛նկո՜ւնըք սո՛ւրբ Ե՛կե՛ղե՜ցւո՞յ : Պա՛րծա՛նըք Պօ՛ղո՛սեա՜ն . դաւա՛նեա՛լ ըզքեզ Ա՛ստուածային Բանի՛ն տե՛ղի՜ ե՜
english draft
[FRI.] Enclosing [it], the Cherubic hosts with fiery Seraphim guarded the way to the tree of life in the uncreated garden; today, having shone forth, thou hast been revealed on earth, divinely adorned wood of life and of salvation; the children of the holy Church bless thee.
The ram, lifted up in the tree of Sabek [as] a whole-burnt offering in place of Isaac; but upon thee was immolated the spotless Lamb, for the reconciliation of the Father and for the taking away of our sins; the children of the holy Church bless thee.
Boast of Paul, confessing thee [to be] the place of the divine Word and...
