‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
RUBRIC
ԿԱՐԳԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱՑ ԱՂՕԹԻՑ ՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ԺԱՄՈՒՆ ՈՐ ԿԱՏԱՐԻ ՚Ի ԴԷՄՍ ՀՕՐ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԶԻ ՊԱՀՊԱՆՈՂԱԿԱՆ ԱՋՈՎ ՄԻԱԾՆԻՆ ՊԱՀԵՍՑԷ ԶՄԵԶ ՚Ի ԽԱՒԱՐԱՅԻՆ ԳԻՇԵՐԻՍ .
english draft
RUBRIC: Order of common prayers of the Rest Hour (Hangstean Žam [Compline]), which is performed before the face of God the Father, that by the protecting right hand of the Only-Begotten He may preserve us in this dark night.
TEXT
Օրհնեալ Տէր մեր ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ • Ամէն: Հայր մեր որ յերկինս ես": ԱՌԱՔԵԱ Տէր զլոյս քո՝ և զճշմարտու- թիւն քո • զի առաջնորդեսցեն ինձ, և Հան- ցեն զիս ՚ի լեառն սուրբ և ՚ի յարկս քո : Մտից առաջի սեղանոյ Աստուծոյ առ Աստ- ուած • որ ուրախ առնէ զմանկութիւն իմ : Խոստովան եղէց քեզ օրհնութեամբ Աստ- ուած Աստուած իմ :
english draft
Blessed is our Lord Jesus Christ. Amen. Our Father who art in heaven... Send forth, O Lord, Thy light and Thy truth, that they may lead me and bring me unto Thy holy mountain and unto Thy tabernacles. I will go in before the altar of God, unto God, who maketh glad my youth. I will give thanks unto Thee with praise, O God, my God.
page scan
← previous page 622 of 733 · 84% next →