PRINTER
527
english draft
[Page] 527
TEXT
վ ասն որոյ և մե՞ք հաւատացեալքս քեզ երկըրպագեմք ՔՐԻՍՏՈՍ և արտա ուօք հայցեմք 'ի քէն. բարեխօսու թեամբ Աստուածածնին զԱստուածային լոյս քո ծագեա յանձինըս մեր . օրհ նեմք ըզքեզ 'ի յարութեան երեկոյիս ահաւոր թագաւոր:
english draft
Wherefore we also, the faithful, worship you, O Christ, and with tears we beseech of you: through the intercession of the Mother of God (*Astuacacin*), cause your divine light to dawn within our souls. We bless you at this evening of the Resurrection, O awesome King!
RUBRIC
ՀԻՆԳՇԱԲԱԹՈՒ
english draft
[ON] THURSDAY
TEXT
ԵՇ. Առաքեալք Աստուծոյ . ընտ րեալք 'ի սկըզբանէ նախ քան զա շ խարհս . որք արժանի եղէք տեսա նել զանտեսըն հրեղինաց . բարեխօ սեցէք առ Տէր վասըն մանկանց Եկե ղեցւոյ: Բարեկամք ՔՐԻՍՏՈՍԻ . հազարա պետք Աստուածայինըն խորհըրդոցն . որք 'ի հոսանուտ մեղաց ծովէս վերածիք զմարդիկ 'ի կեանս անմահ . բարեխօսեցէք առ Տէր վասըն ման կանց Եկեղեցւոյ: Գերագոյն քան ը զբընաւս . ան ճառելւոյն հասիք երանութեան. որ
english draft
[Tone] 5 (EŠ = *Erekʿšabtʿi* / Third Tone or Thursday):
Apostles of God, chosen from the beginning before the world [was made], who were deemed worthy to behold Him who is invisible to the fiery [heavenly hosts]: intercede before the Lord on behalf of the children of the Church.
Friends of Christ, stewards of the divine mysteries, who out of the surging sea of sin have led mankind up into immortal life: intercede before the Lord on behalf of the children of the Church.
Exalted above all [creation], you have attained unto ineffable beatitude, who...