‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
—<< 528 >>—
english draft
—<< 528 >>—
TEXT
Րբք ՚ի գա՛լըստեա՛ն Տեառըն նըստջիք յե՛րկո՛տասա՜ն ա՛թո՜ռսըն ՔՐԻ՜ՍՏՈ՛ՍԻ • բա՛րեխօ՛սե՛ցէք ա՜ռ Տէ՛ր վասըն մա՜ն կա՛նց Ե՜կե՛ղե՜ցւո՜յ :
english draft
[Ye who] at the coming of the Lord shall sit upon the twelve thrones of Christ, intercede before the Lord for the children of the Church.
RUBRIC
ՈՒՐԲԱԹՈՒ
english draft
[FOR] FRIDAY
TEXT
ՈՒՐ . Պա՜րո՛ւնա՛կեա՜լ պահէ՛ի՛ն յանե ղա՛շէ՜ն դրա՛խտի՜ն ըզճա՛նա՛պա՛րհըս ծա՜ռո՛յն կե՜նա՛ց • Քրո՛վբէակա՛ն հո՛յլքըն բո՛ցե՛ղէ՛ն Սրո՛վբէի՜ւք • ա՛յսօ՜ր ար տա՛փայլեալ ցո՛ւցա՛ր յերկրի Ա՛ստուածա- զա՛րդ փա՛յտ կե՛նա՜ց և՜ փը՛րկո՜ւթեա՜ն • ըզ քե՛զ օրհնեն մա՛նկո՜ւնըք սո՛ւրբ Ե՜կե՛ ղե՜ցւո՜յ : Սա՜ բե՛կոյ ծա՜ռո՛յն վերա՛բե՛րեա՛լ խո՛յ ո՛ղջա՛կէ՜զս փո՛խա՛նա՛կ Ի՜սա՛հա՜ կա՛յ • ա՛յլ ՚ի՛ վերա՛ քո՛ զենա՜ւ գա՛ռն ա՛նա՜րատ • ՚ի՜ հաշտո՛ւթի՜ւն Հօ՛ր և ՚ի՛ բա՛ռնա՛լ ը՛զմե՛ղը՜ս մե՛ր • զքե՛զ օրհնեն մա՛նկո՜ւնըք սո՛ւրբ Ե՜կե՛ղե՜ցւո՜յ : Պա՛րծա՛նըք Պօ՛ղո՛սեա՜ն • դաւա՛նեա՛լ ըզքեզ Ա՛ստուածային Բանի՛ն տե՛ղի՜ և՜
english draft
FRI. [The] cherubic hosts, fiery with the seraphim, having encompassed [it], guarded the way to the tree of life in the uncreated Paradise; today, having shone forth, you were shown upon earth, O divinely adorned wood of life and salvation; the children of the holy Church bless you. The ram, brought up [from] the tree of Sabek [as] a holocaust in place of Isaac; but upon you was sacrificed the spotless Lamb, for reconciliation with the Father and for the taking away of our sins; the children of the holy Church bless you. [The] boast of Paul, confessing you [as the] place of the Divine Word and
page scan
← previous page 625 of 733 · 85% next →