RUBRIC
ԿԱՐԳԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ ՀԱՍԱՐԱԿԱՑ ԱՂՕԹԻՑ ՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ԺԱՄՈՒՆ ՈՐ ԿԱՏԱՐԻ ՚Ի ԴԷՄՍ ՀՕՐ ԱՍՏՈՒԾՈՅ ԶԻ ՊԱՀՊԱՆՈՂԱԿԱՆ ԱՋՈՎ ՄԻԱԾՆԻՆ ՊԱՀԵՍՑԷ ԶՄԵԶ ՚Ի ԽԱՒԱՐԱՅԻՆ ԳԻՇԵՐԻՍ
english draft
RUBRIC:
Order of common prayers of the Rest Hour (Hangstean Žam [Compline]), which is performed before the face of God the Father, that by the protecting right hand of the Only-Begotten He may preserve us in this dark night.
TEXT
Օրհնեալ Տէր մեր Յիսուս Քրիստոս . Ամէն: Հայր մեր որ յերկինս ես": ԱՌԱՔԵԱ Տէր զլոյս քո՝ և զճշմարտու- թիւն քո . զի առաջնորդեսցեն ինձ, և Հան- ցեն զիս ՚ի լեառն սուրբ և ՚ի յարկս քո : Մտից առաջի սեղանոյ Աստուծոյ առ Աստ- ուած . որ ուրախ առնէ զմանկութիւն իմ : Խոստովան եղէց քեզ օրհնութեամբ Աստ- ուած Աստուած իմ :
english draft
Blessed is our Lord Jesus Christ. Amen.
Our Father who art in heaven...
Send forth, O Lord, Thy light and Thy truth, that they may lead me and bring me unto Thy holy mountain and unto Thy tabernacles.
I will go in before the altar of God, unto God, who maketh glad my youth.
I will give thanks unto Thee with praise, O God, my God.