‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
538
english draft
538
TEXT
բիւրք ընդ աջմէ քումմէ . և առ քեզ ինչ ո՛չ մերձեսցին : Բայց միայն աչօք քովք Հայեսցիս դու , և զհատուցումն մեղաւորաց տեսցես . զի դու Տէր յոյս իմ ես : Օ բարձրեալն արարեր քեզ ապաւէն . զի ո՛չ Հասցեն առ քեզ չարք , և տանջանք մի մերձեսցին ՚ի յարկս քո : Հրեշտակաց իւրոց պատուիրեալ է վասն քո , ՚ի պահել զքեզ յամենայն ճանապարհս քո : ՚Ի բազուկս իւրեանց ընկալցին զքեզ . զի մի երբէք Հարցես զքարի զոտն քո : ՚Ի վերայ իժից և քարբից գնասցես դու . և առ ոտն կոխեսցես զառիւծն և զվիշապն : Քանզի յիս յուսացաւ , և փրկեցից զնա . Հովանի եղէց նմա , զի ծանեաւ զանուն իմ : Կարդասցէ առիս՝ և ես լուայց նմա . և առ նմա եղէց ՚ի նեղութեան : Փրկեցից և փառաւոր արարից զնա . եր- կայն աւուրբք լցուցից , և ցուցից նմա զփըր- կութիւն իմ : Առ քեզ Տէր Համբարձի զաչս իմ . որ բնակեալդ ես ՚ի յերկինս : Որպէս աչք ծառայի ՚ի ձեռն Տեառն իւ- րոյ . և որպէս աչք աղախնոյ ՚ի ձեռն տիկնոջ իւրոյ :
english draft
[... and] ten thousands at your right hand, and [they] shall not come near unto you. Only with your eyes shall you look, and see the retribution of sinners; for You, Lord, are my hope. You made the Most High your refuge; evils shall not come upon you, and scourges shall not draw near to your dwelling. For He has commanded His angels concerning you, to keep you in all your ways. In their arms they shall bear you up, lest ever you strike your foot against a stone. Upon the asp and the viper shall you tread, and underfoot you shall trample the lion and the dragon. Because he hoped in Me, I will deliver him; I will be a shelter to him, because he knew My name. He shall call upon Me, and I will hear him; and I will be with him in trouble. I will deliver him and glorify him; with length of days will I satisfy [him], and show him My salvation. Unto You, O Lord, I have lifted up my eyes, [You] who dwell in heaven. As the eyes of a servant [look] to the hand of his master, and as the eyes of a handmaid to the hand of her mistress;
page scan
← previous page 635 of 733 · 86% next →