PRINTER
544
english draft
[Page] 544
RUBRIC
ՍԱՂՄՈՍ
english draft
RUBRIC:
PSALM
TEXT
Խաղաղութեամբ յայս և ՚ի սոյն ննջես- ցուք և զարթիցուք • զի դու Տէր միայն ա- ռանձին յուսով քո բնակեցուցեր զմեզ : ՚Ի կարդալ իմում` լուար ինձ Աստուած ըստ արդարութեան , ՚ի նեղութենէ ինձ անդորր արարեր • ողորմեա ինձ և լուր աղօ- թից իմոց : Որդիք մարդկան՝ մինչև յե՞րբ էք խստա- սիրտք • ընդէ՞ր սիրէք զնանրութիւն , և խնդրէք զստութիւն : Ծաներուք զի սքանչելիս արար Տէր սըր- բոյ իւրում`. և Տէր լուիցէ ինձ ՚ի կարդալ իմում` առ նա : Բարկանայք՝ և մի մեղանչէք • զոր ինչ ասէք ՚ի սիրտս ձեր՝ յանկողինս ձեր զղջա- ցարուք : Մատուցէք պատարագս արդարութեան, և յուսացարուք ՚ի Տէր : Բազումք ասէին թէ ո ցուցցէ մեզ զբար- ութիւն Տեառն . նշանեցաւ առ մեզ լոյս երեսաց քոց , և ետուր ուրախութիւն սըր- տից մերոց : ՚Ի պտղոյ ցորենոյ գինոյ և ձիթոյ իւրեանց լցուցեր զնոսա : Խաղաղութեամբ յայս և ՚ի սոյն ննջես-
english draft
In peace, together in this very [state], we shall sleep and awake; for You alone, Lord, have established us in Your hope.
When I called upon [You], You heard me, O God of my righteousness; in distress You granted me relief; have mercy upon me and hear my prayer.
Sons of men, how long will you be hard-hearted? Why do you love vanity and seek after falsehood?
Know that the Lord has wrought wonders for His holy one; and the Lord will hear me when I call upon Him.
Be angry, and do not sin; what you say in your hearts, repent of upon your beds.
Offer the sacrifices of righteousness, and hope in the Lord.
Many said: “Who will show us the goodness of the Lord?” The light of Your countenance was marked upon us, and You gave gladness to our hearts.
From the fruit of their wheat, wine, and oil, You have filled them.
In peace, together in this very [state], we shall sleep...
