TEXT
ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ ՍՐԲՈՅ ՊԱՏԱՐԱԳԻ
english draft
ORDER OF THE HOLY SACRIFICE [OF THE MASS] [OR: DIVINE LITURGY]
RUBRIC
ՇԱՐԱԿԱՆ ՀԱՆԴԵՐՁԻ ՅՈՐԺԱՄ ԶԳԵՆՈՒ ՊԱՏԱՐԱԳԻՉՆ
english draft
RUBRIC:
*Šarakan* [hymn] of the vesture, when the celebrant vests.
TEXT
ԽՈ՛րՀո՛ւրդ խորի՛ն ա՜նՀա՛ս ա՜նը՛ս կի՛զբն . ո՛ր զարդարե՛ցե՛ր զվե՛րի՛ն պե՛տու թի՜ծւնդ . ՚ի յառա՛գա՛ստ ա՛նմա՛տո՛յց լու սո՜ւթե՛յն . գե՛րապա՜նծ փա՛ռօ՛ք զդասը՛ս Հրե՛ղինա՛ց : Ա՛նճա՛ռաՀրա՛շ զօ՛րութեա՛մբ. ստե՛ղծեր զԱ՛դա՛մ պա՛տկե՛ր տիրակա՜ծն . և՛ նազե՛լի՛ փառօք զգեստաւո՛րե՛ցե՜ւի՜ր ՚ի դրա՛խտն ա՜դե՛նի՜ տեղի բե՛րկրա՛նա՛ց : Չա՛րչարանօք քո՛ սուրբ մի՛ածնի՛ն . նորո
english draft
O mystery deep, unsearchable, without beginning, Who didst adorn the supernal dominion; in the bridal chamber of unapproachable light, with exalted glory, [Thou didst array] the choirs of the fiery [spirits].
With ineffably wondrous power Thou didst create Adam in [Thy] sovereign image, and with delightful glory didst clothe [him] in the Garden of Eden, the place of delights.
Through the sufferings of Thine Only-Begotten, [all creation is] re[newed...]
RUBRIC
* Դպիրն ասէ :
english draft
RUBRIC:
* The clerk says: