PRINTER
570
english draft
570
TEXT
կրկնեա՛: Այսօր նո՜ր շուշան ծաղկեա՜լ. ’ի նորատունկ բուրաստանէ՜մ՜՜ն :
english draft
Repeat: Today a new lily has blossomed from the newly planted garden.
RUBRIC
Հ Ա Մ Բ Ա Ր Ձ Մ Ա Ն
english draft
[OF THE] ASCENSION
TEXT
Ա՜յսօ՜ր անդրանիկ Հօ՜ր միածի՜ն Ո՜րդի՜՜ն . յերկի՜նս սըլանայ Ադամա՜ յի՜ն կերպի՜ւ : Նը՜ւագ ներբողի՜ց եղա՜ նակեն ա՛յսօ՜ր . Հո՜յլք Հոգեղինա՜ց ե՛րկ նաւորացն խըմբի՜ց :
english draft
Today the firstborn, the only-begotten Son of the Father, soars into heaven in Adam’s form. Today the throngs of spiritual beings, the heavenly hosts, sing melodies of praise.
RUBRIC
Հ Ո Գ Ւ Ո Յ Գ Ա Լ Ս Տ Ե Ա Ն
english draft
[For the] Coming of the [Holy] Spirit.
TEXT
Նըւագե՜մք Հոգւոյն նըւագս վա՜յ ելո՜ւչս : Վայելուչս բանի՜ւ : զարար չութի՜ւնն նախ ասեմք :
english draft
We sing to the Spirit becoming melodies. Becomingly in word, let us first recount the creation.
RUBRIC
Պ Ա Յ Ծ Ա Ռ Ա Կ Ե Ր Պ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
english draft
[OF THE] TRANSFIGURATION
TEXT
Գոհա՜ր վարդըն վառեալ. կրկնեա՛: ’ի վեհի՜՜ց վարսիցն արփենի՜ց. կրկնեա՛: ’ի վե՜ր ’ի վերայ վարսի՜ցն : պըղպըջէ՜՜ր ծաղի՜կ ծովայի՜ն . կրկնեա՛ :
english draft
A radiant gem, the rose ablaze; [RUBRIC: repeat.]
From the exalted solar tresses; [RUBRIC: repeat.]
Above, upon the tresses,
A maritime flower blossomed into spray. [RUBRIC: repeat.]
RUBRIC
Վ Ե Ր Ա Փ Ո Խ Մ Ա Ն
english draft
[OF THE] ASSUMPTION [OF THE MOTHER OF GOD]
TEXT
Ա՜յսօր Գաբրիէ՜լ հրեշտակապե՜տն եկեա՜լ. բերեա՜լ զպըսակի՜՜ն պսակ
english draft
Today Gabriel the archangel has come, having brought the crown of crowns.
