PRINTER
581
english draft
581
TEXT
Ս . Սա՜ղմոս ա՛սացէ՛ք Տեառն Աստուծոյ մե՜րոյ • դըպիրք ձայնիւ քա՜ղցրութեա՜մբ զե՜րգըս հո՛գև՜ո՛րս :
english draft
[DEACON.] Sing a psalm unto the Lord our God, [ye] clerks, with a sweet voice, [even] spiritual songs.
RUBRIC
ՍՐԲԱՍԱՑՈՒԹԻՒՆՔ
english draft
[RUBRIC]
Chants of the Trisagion [*Srbasaċutʿiwnkʿ*]
RUBRIC
ԸՍՏ ՊԱՏՇԱՃԻ ԱՒՈՒՐ
english draft
According to the proper [order] of the day
RUBRIC
Ծ Ն Ն Դ Ե Ա Ն , Ա Ւ Ե Տ Ե Ա Ց
english draft
[For the feasts] of the Nativity [and] of the Annunciation
RUBRIC
Պ Ա Յ Ծ Ա Ռ Ա Կ Ե Ր Պ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
english draft
RUBRIC:
[OF THE] TRANSFIGURATION
RUBRIC
ԵՒ
english draft
[RUBRIC: And]
RUBRIC
Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Ա Ծ Ն Ի
english draft
[Of the] Mother of God.
TEXT
Բա՜զմո՜ւթի՜ւնը՜ք հրե՜շտա՜կա՜ց . և՛ զօ՜րա՜ց ե՛րկընա՜ւո՜րաց . ի՜ջեա՜լ ՛ի՜ յե՛ր կը՛նի՛ց ընդ ը՛միա՜ծի՛ն թա՛գա՜ւո՜րն . րի՜՜ն : Ո՛րք ե՛րգէ՛ի՜ն և՛ ասէ՛ի՜ն . սա՜ է՜ Ո՛րդի՛ն Ա՜ստո՜ւծո՛յ . ա՞մենեքեա՜ն ա՛սասցո՛ւք . ո՛ւրա՛խ լե՛րուք ե՛րկի՛նք և՛ ցը՛նծա՛սցե՛ն հի՛մո՜ւնք ա՜շխարհի՜ հի՜ : Զ ի՜ Ա՛ստը՛ուա՛ծըն ը՛յա՜ւիտե՜նա՜ կա՛ն ՛ի՜ յե՛րկրի՜ ե՛րևե՛ցա՛ւ . և՛ ընդ մարդկա՜յի՜ն շը՛րջե՛ցա՛ւ . զի՛ կե՛ցո՛ւսցէ՛ զա՛նձի՜նը՜ս մե՜ր :
english draft
Multitudes of angels and heavenly hosts, having descended from the heavens with the Only-begotten King, who sang and said: “This is the Son of God.” Let us all say: “Rejoice, O heavens, and let the foundations of the earth exult; for the eternal God appeared upon the earth and walked among humankind, that He might save our souls.”
