‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
606
english draft
606
TEXT
Տէր . երանեալ է ա՛յր որ յուսայ ՚ի՜ նա՜ : Երկերո՜ւք ՚ի Տեառնէ՛ ամենայն սուրբք նորա . զի ոչինչ է պակասութի՜ւն երկիւղա ծաց նո՞րա՜ : Մեծամե՜ծք աղքատացա՛ն և քաղցեան . բայց ոյք խընդրեն ըզՏէր , մի՛ պակասեսցի ՚ի նոցանէ ամենայն բարո՞ւթի՜ւն : Եկա՜յք որդեա՛կք ի՛մ լո՛ւարուք ինձ . և զերկիւղ Տեառն ուսուցի՛ց ձե՜զ : Ո՜վ է մա՛րդ՝ որ կամի՛ ըզկեանս , սիրէ՛ զաւուրս իւր տեսանել ՚ի բարո՞ւթեա՜ն : Լըռեցո՜ զլեզո՛ւ քո ՚ի չարութենէ՛ . և շրթունք քո մի՛ խօսեսցի ըզնենգո՞ւթի՜ւն : Խոտորեա՜ ՚ի չարէ՛ և արա՛ զբարի . խընդրեա՛ զխաղաղութիւն , և ե՛րթ ըզհետ նո՞րա՜ : Ա՜չք Տեառն ՚ի վերա՛յ արդարոց , և ա- կանջք նորա՛ ՚ի վերայ աղօթից նո՞ցա՜ : Երե՜սք Տեառն ՚ի վերա՛յ չարագործաց , սատակել յերկրէ՛ զյիշատակըս նո՞ցա՜ : Կարդացի՜ն արդա՛րքն առ Տէր , և Տէր լուաւ նոցա . յամենայն նեղութենէ նոցա փրկեաց ըզնո՞սա՜ : Մե՜րձ է Տէ՛ր առ այնոսիկ՝ որք մաշեալ
english draft
[the] Lord; blessed is the man who hopes in him. Fear the Lord, all you his saints, for there is no want to those who fear him. The rich have become poor and suffered hunger, but those who seek the Lord shall not lack any good thing. Come, my children, listen to me, and I will teach you the fear of the Lord. Who is the man that desires life, [and] loves to see his days in goodness? Restrain your tongue from evil, and let your lips speak no deceit. Turn away from evil and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears [are open] to their prayers. The face of the Lord is against evildoers, to destroy the remembrance of them from the earth. The righteous cried out to the Lord, and the Lord heard them, [and] delivered them from all their afflictions. The Lord is near to those who are crushed
page scan
← previous page 701 of 733 · 95% next →