TEXT
ՑԱՆԿ
english draft
Table of Contents
TEXT
Ալէլուք աւագ շաբաթուն • • • 170
english draft
*Alēlukʿ* [Alleluia verses] of Holy Week . . . 170
TEXT
" " Եկեղեցւոյ • • • • 162
english draft
" " Of the Church • • • • 162
TEXT
" " Խաչի • • • • • 157
english draft
" " Of the Cross • • • • • 157
TEXT
" " Ճրագալուցի և Ծնն 137—138
english draft
[Ditto:] Of the Eve (Čragaloycʿ [lit. Lamp-lighting Vigil]) and of the Nativity [Theophany] (Cnund), 137–138
TEXT
" " Համբարձման • • • • 148
english draft
" " Of the Ascension • • • • 148
TEXT
" " Հոգւոյ գալստեան • • 153
english draft
[Of the] Coming of the [Holy] Spirit . . 153
TEXT
" " Հրեշտակապետաց • • 167
english draft
[Of the] Archangels • • 167
TEXT
" " Ղազարու և Ծաղկա 168—169
english draft
[The same/Ditto] for Lazarus [Saturday] and Palm [Sunday], [pages] 168–169.
TEXT
" " Յարութեան • • • • 144
english draft
"[Ditto] Of the Resurrection . . . . 144"
TEXT
" " Պայծառակերպութեան • 174
english draft
[Of the] Transfiguration • 174
TEXT
" " Քառասնօրեայ Գալստեան 143
english draft
[RUBRIC: Of the] Forty-Day Coming [Presentation of the Lord to the Temple] 143
TEXT
Աղաղակեցէք առ Տէր ամենայն • • 314
english draft
Shout joyfully to the Lord, all [the earth] . . . 314
TEXT
Աղաչեսցուք զամենակալն • • • 470
english draft
Let us beseech the Almighty [God] . . . [page] 470
TEXT
Այսօր անճառ լուսոյն ծա • • • 53
english draft
Today the [ineffable] light’s da[wning...] 53
TEXT
Անբիծք Սաղմոսք • • • • • 510
english draft
[The] *Anbicʿkʿ* (Blameless) Psalms • • • • • 510
TEXT
Աշխարհ ամենայն • առ իս նայե • • 24
english draft
All the world, look unto me. 24
TEXT
Առաւօտ լուսոյ • արեգակն • • • 27
english draft
Morning of light, sun [of righteousness] . . . [page] 27
TEXT
Առաւօտու երգք • • • • • 240
english draft
Morning Songs . . . . . 240
TEXT
Ասասցուք ամենեքեան միաբա • • 252
english draft
Let us all say with one [accord... p.] 252
TEXT
Աստուած անեղ անժամանակ • • • 90
english draft
God uncreated, timeless . . . [page] 90
TEXT
Աստուած Աստուած իմ • • • • 318
english draft
God, my God... [p.] 318
TEXT
Աստուած մեծ հզօր և փառա • • • 255
english draft
God, great, mighty, and glori[ous]... [p. 255]
TEXT
Առաքեա Տէր զլոյս քո • • • • 535
english draft
Send forth, O Lord, Your light . . . . 535
TEXT
Աստ օրհնեցէք • • • • • • 484
english draft
Here bless [the Lord] • • • • • • 484
TEXT
Արարիչ և մարդասէր • • • • 99
english draft
Creator and Lover of mankind . . . . 99
