[Of the] Catholicoi [i.e., Pontiffs / Universal Patriarchs]

11

72 Ter Kostandin I of Bardzrberd. In the days of this [patriarch]

[Commemoration of] the Vardapet (Doctor of the Church) Vanakan [the hymnologist/illuminator? Or: of the Flowery/Blooming [style/period]? "vanakan vardapet całki"]. The Councils of Sis, the Second and the Third.

The Tatars attack throughout the world. King Hetʿum.

[... the] king goes to Möngke Khan, emperor of the Tatars. And

In the year 1261, the Greeks again took Constantinople.

...[po]lis from the hands of the Latins, and Michael Palaeologus

[He] reigned in Constantinople.

73. Lord Yakob I of Kla [Klayecʿi], the scholar. In the days of this [patriarch]

King Hetʿum becomes a monk.

74. Lord Kostandin II Pronagorcʿ [the Silk-Weaver], Bishop of Cesa[rea]

[... of ...]ria.

75. Lord Stepʿannos III, from the village of Xax, from the prov[ince] of Ekełeacʿ.

[...]: In the days of this [one] took place the Council of Sis, IV.

76. The Lord Grigor VII [of] Anawarza. In his days, the Egypt-

...[Egyp]tians took Hṙomkla, and [the] throne of the Catholicossate...

[...] was transferred to Sis in the year of the Lord 1294, after

... of [the See's] residence at Hṙomkla, 147 years. The Fifth Council of Sis. In this [year/day]...

...of time, in the year of the Lord 1300 was the beginning of the mighty...

of the reign of the Ottomans, and reigned in

Söğütçük [Söğüt], which is near Bursa: Osman I.

In the reign of the Greek [Emperors], Andronikos II and Michae-

[... and] 9, and during the reign of Hetʿum II, [King] of the Armenians.

And the invention of the compass, which is the *bussola*.

77. Lord Kostandin II of Caesarea (Kesarats‘i) [installed] again. In the days

[During the time] of this [one] there was a certain council in Sis, and the Council of Adana.

And in the year 1319, the destruction of the city of Ani.

78. Lord Kostandin III, of Lambron.

79. Lord Yakovb II of Sis. In his days gunpowder was discovered [or invented].

which is Beirut; in Cologne, [the translation of the relics] of Bartholomew [the Apostle in] Germa-

...[n]atsʻi, in the year of the Lord 1329.

80. Lord Mxitʿar of Kʿṙna, which [is] in Ernjak. In his days

There took place the Council of Sis: VI.

81 Lord James, [Tone] II. Again:

82 Lord Mesrovp, leader [abbot] of the Monastery of Thaddaeus in Artaz.

In the days of this [person], the Seventh Council of Sis took place.